SEING - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

seing [sɛ̃] СУЩ. м. ЮРИД.

seing

signature

acte sous seing privé

private agreement

blanc-seing <мн. blancs-seings> [blɑ̃sɛ̃] СУЩ. м.

1. blanc-seing перенос.:

blanc-seing

free hand

donner un blanc-seing à qn

to give carte blanche ou a free hand to sb

2. blanc-seing ЮРИД.:

blanc-seing

blank endorsement

signer un blanc-seing

to endorse in blank

sous-seing <мн. sous-seing, sous-seings> [susɛ̃] СУЩ. м. ЮРИД.

sous-seing (acte)

private agreement

sous-seing (acte)

private contract

английский

французский

speciality

contrat м. formel sous seing privé

в словаре PONS

seing [sɛ̃] СУЩ. м.

acte sous seing privé

private agreement

в словаре PONS

seing [sɛ͂] СУЩ. м.

acte sous seing privé

private agreement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

IV est par exemple admis au titre des procurations sous seings privés qui précédent l’acte authentique.

fr.wikipedia.org

Un reçu est un document sous seing privé par lequel on reconnaît avoir reçu quelque chose.

fr.wikipedia.org

Parfois, la loi peut imposer cette sécurité en exigeant un acte sous seing privé ou un acte authentique.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les pouvoirs du mandataire diffèrent si le mandat est passé sous seing privé ou par acte notarié.

fr.wikipedia.org

Ainsi, entre non-commerçants, un contrat d'une valeur supérieure à 375 € ne peut être prouvé que par un acte sous seing privé, c'est-à-dire par un écrit.

fr.wikipedia.org