subodorer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы subodorer в словаре французский»английский

subodorer [sybɔdɔʀe] ГЛ. перех. разг.

subodorer malhonnêteté, piège:

subodorer

to detect

subodorer quelque chose de louche

to smell a rat разг.

subodorer в словаре PONS

Переводы subodorer в словаре французский»английский

subodorer [sybɔdɔʀe] ГЛ. перех. разг.

subodorer

to scent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ces blés ont été à plusieurs reprises qualifiés de blé miracle car on avait initialement subodoré qu'ils s'avéraient plus productifs que les autres.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, subodorant l'intrigue et ne voulant pas en être complice, fait mine de trébucher et répand sur le sol le brouet criminel.

fr.wikipedia.org

Subodorant un piège, elle dit ne pas vouloir y retourner, mais rongée par la tentation elle ne peut s'empêcher de vouloir y faire un tour.

fr.wikipedia.org

Il avait alors subodoré (assez justement) que le temple devait se trouver dans l'alignement de la porte.

fr.wikipedia.org

Mais l'on peut selon toute vraisemblance, vu les creutes qui parsèment le village troglodyte, vu son exposition plein sud, subodorer que ce lieu fut habité de longue date.

fr.wikipedia.org

Il y a plusieurs partis dont certains ne jouent pas à jeu ouvert, mais en subodorant ce que pense une autre partie.

fr.wikipedia.org