supprimer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы supprimer в словаре французский»английский

I.supprimer [sypʀime] ГЛ. перех.

1. supprimer:

supprimer emploi

to cut

supprimer poste

to cut out

supprimer aide, crédit, vibration

to stop

supprimer impôt, rationnement, institution, peine de mort

to abolish

supprimer interdiction, sanction, restriction

to lift

supprimer contrôle, censure

to lift, to abolish

supprimer effet, cause

to remove

supprimer examen, classe

to do away with

supprimer pauvreté, discrimination

to put an end to

supprimer obstacle, mur

to remove

supprimer publicité, pension, permission, subvention, permis de conduire

to withdraw

supprimer privilège, avantage

to remove, to withdraw

supprimer monopole

to break, to end

supprimer nuisance, défaut, gaspillage

to eliminate

supprimer loi

to repeal

supprimer dérogation

to cease to allow

supprimer argent de poche

to cut off

supprimer sucre, sel

to cut out

supprimer mot, ligne

to delete

supprimer liberté

to take [sth] away

supprimer un train (annuler)

to cancel a train

supprimer un train (définitivement)

to discontinue a service

2. supprimer (tuer):

supprimer смягч.

to eliminate

II.se supprimer ГЛ. возвр. гл.

se supprimer возвр. гл. (se suicider):

se supprimer

to do away with oneself

Переводы supprimer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

abolish subsidy, service, allowance

supprimer

excise

supprimer

strip out tags, data

supprimer

delete (gen)

supprimer (from de)

delete ИНФОРМ. character, file

supprimer, effacer

phase out

supprimer [qc] peu à peu

discontinue service

supprimer

to abate a nuisance

supprimer un abus

write out ТВ, РАДИО character

supprimer (of de)

do away with bus service etc

supprimer

supprimer в словаре PONS

Переводы supprimer в словаре французский»английский

I.supprimer [sypʀime] ГЛ. перех.

1. supprimer (enlever):

supprimer un avantage/emploi à qn

to take away sb's benefit/job

supprimer le permis à qn

to revoke sb's license

2. supprimer (abolir):

supprimer libertés, peine de mort

to abolish

3. supprimer (faire disparaître):

supprimer

to get rid of

4. supprimer (tuer):

supprimer

to eliminate

II.supprimer [sypʀime] ГЛ. возвр. гл.

se supprimer

to kill oneself

supprimer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

supprimer ИНФОРМ.

to delete

Переводы supprimer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

excise

supprimer

abolish tax

supprimer

eliminate

supprimer

suppress report, effect

supprimer

shut out memory

supprimer

ax job

supprimer

to cut sugar out

supprimer le sucre

cut out

supprimer

kill

supprimer

supprimer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

supprimer un avantage/emploi à qn

to take away sb's benefit/job

supprimer le permis à qn

to revoke sb's license

se supprimer

to kill oneself

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La proposition parlementaire accordait néanmoins une place prédominante à la chambre blanche, le sénat étant supprimé.

fr.wikipedia.org

En octobre 2016, la version papier est supprimée mais reste publiée sur internet.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains dialogues sont ajoutés, supprimés, ou remaniés par le traducteur.

fr.wikipedia.org

Sa première session eut lieu en 1995 et la dernière a eu lieu en 2020, date après laquelle les séries générales ont été supprimées.

fr.wikipedia.org

Le liseré de couleurs, utilisé depuis les débuts de l'écurie en 2005, est supprimé pour ne pas surcharger la livrée.

fr.wikipedia.org

On peut en particulier ajouter ou supprimer des paramètres, qui dans le cas particulier de la relation composée doivent recevoir une considération différente.

fr.wikipedia.org

En 2017, la piste 16/34 est supprimée.

fr.wikipedia.org

Cette technique permet de ne pas utiliser d'eau, de ne pas produire d'effluents liquides, et de supprimer le panache en sortie de cheminée.

fr.wikipedia.org

Dans ce type d'ascendance, les turbulences sont supprimées.

fr.wikipedia.org

Les pays ayant supprimé le redoublement l'ont fait dans la perspective d'une refonte pédagogique globale de la scolarité.

fr.wikipedia.org