tendancieuse в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tendancieuse в словаре французский»английский

tendanc|ieux (tendancieuse) [tɑ̃dɑ̃sjø, øz] ПРИЛ.

tendancieux propos, article, interprétation:

tendancieux (tendancieuse)

biased брит.

tendancieux (tendancieuse)

tendentious

Переводы tendancieuse в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tendentious

tendancieux/-ieuse

selective account, perspective

tendancieux/-ieuse

the media were very selective in their coverage of events

les médias ont couvert les événements de façon tendancieuse

loaded question

tendancieux/-ieuse

prejudiced judgment, account

tendancieux/-ieuse, partial

a politically biased comment

un commentaire politiquement tendancieux

tendancieuse в словаре PONS

Переводы tendancieuse в словаре французский»английский

tendancieux (-euse) [tɑ̃dɑ̃sjø, -øz] ПРИЛ.

tendancieux (-euse)

tendentious

Переводы tendancieuse в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tendentious

tendancieux(-euse)

biased report

tendancieux(-euse)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Lorsqu'ils sont évoqués par un philosophe ultérieur, leur pensée peut donc faire l'objet d'une présentation tendancieuse.

fr.wikipedia.org

Dans un sens plus large, une question piège est une interrogation tendancieuse, parfois polémique.

fr.wikipedia.org

Menée de façon tendancieuse, elle aboutit après deux ans à d'autres conversions plus ou moins volontaires.

fr.wikipedia.org

Bref, il se défend d'avoir fait une œuvre tendancieuse, accusant son adversaire par contre d'être partial en lui prêtant cette intention.

fr.wikipedia.org

Comme accumulation épique de tableaux expressifs, l'œuvre est belle ; comme conception, elle est outrée, tendancieuse et fausse.

fr.wikipedia.org

Dans la critique tendancieuse qui en fut faite, on doit citer des thèses comme celle-ci : À force de s'imprégner de la modernité, la théologie s'immerge dans l'esprit du temps.

fr.wikipedia.org

La recherche actuelle juge cette image tendancieuse et propagandiste.

fr.wikipedia.org

La fabrication de faux documents : retouche photo tendancieuse, montage cinématographique tendancieux, etc.

fr.wikipedia.org