transgresser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы transgresser в словаре французский»английский

transgresser [tʀɑ̃sɡʀɛse] ГЛ. перех.

transgresser ordre

to contravene

transgresser loi, règle, tabou

to break

transgresser interdiction

to defy

transgresser analyse

to go beyond

transgresser les limites de la décence

to cross the bounds of decency

Переводы transgresser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

violate criteria, duty, taboo

transgresser

transgress

transgresser

transgresser в словаре PONS

Переводы transgresser в словаре французский»английский

transgresser [tʀɑ̃sgʀese] ГЛ. перех.

transgresser loi:

transgresser

to break

Переводы transgresser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

transgress

transgresser

violate

transgresser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il a demandé et obtenu des cartes d'affaires qui transgressent les règles gouvernementales.

fr.wikipedia.org

Ce sera d'ailleurs le seul jeu de la série à transgresser cette règle.

fr.wikipedia.org

On peut toutefois transgresser ces règles afin de produire des symboles spéciaux utilisés pour la synchronisation ou d'autres buts particuliers.

fr.wikipedia.org

Progressivement, les réalisateurs ont transgressé les règles afin de mieux immerger le spectateur dans l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Les valeurs sont construites également émotionnellement et, lorsqu'elles sont transgressées, elles suscitent une réaction émotionnelle.

fr.wikipedia.org

Il était courant à cette époque d'accorder des pardons lorsque des personnes avaient transgressé la morale contre leur volonté.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les règles de la vraisemblance des peintures d’histoires sont transgressées.

fr.wikipedia.org

Il faut qu'il y ait des lois en classe qui ne soient pas transgressées ; si elles le sont, on en parle au conseil.

fr.wikipedia.org

Elles transgressent les codes traditionnels issus des domaines comme les arts visuels, le théâtre, la danse et la musique.

fr.wikipedia.org

Rappleyea avance que les enseignants sont obligés de transgresser la loi.

fr.wikipedia.org