VERNISSÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

vernissé (vernissée) [vɛʀnise] ПРИЛ.

1. vernissé tuiles, carreaux:

vernissé (vernissée)

glazed

2. vernissé plumes, feuilles:

vernissé (vernissée)

glossy

I. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. перех. ТЕХН.

vernir planche, meuble

to varnish

vernir faïence, poterie

to glaze

vernir faïence, poterie

to apply nail varnish to брит.

vernir faïence, poterie

to apply nail polish to

vernir faïence, poterie

to varnish брит.

vernir ongles

to polish

II. se vernir ГЛ. возвр. гл.

se vernir возвр. гл.:

se vernir les ongles

to apply nail varnish to one's nails брит.

se vernir les ongles

to apply nail polish to one's nails

se vernir les ongles

to varnish one's nails брит.

se vernir les ongles

to polish one's nails

vernisser [vɛʀnise] ГЛ. перех.

vernisser

to glaze

английский

французский

unglazed

non vernissé

varnish

vernir

to varnish one's nails брит.

se vernir les ongles

glazed

vernissé

glossy leaves

vernissé

japan

laquer, vernir

glaze ceramics

vernisser

glaze leather

vernir

to paint one's nails

se vernir les ongles

в словаре PONS

французский

английский

vernissé(e) [vɛʀnise] ПРИЛ.

vernissé(e)

glazed

vernisser [vɛʀnise] ГЛ. перех.

vernisser

to glaze

I. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. перех.

vernir bois, peinture:

vernir

to varnish

II. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. возвр. гл.

se vernir les ongles

to put nail varnish on

английский

французский

varnish

vernir

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

в словаре PONS

французский

английский

vernisser [vɛʀnise] ГЛ. перех.

vernisser

to glaze

I. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. перех.

vernir bois, peinture:

vernir

to varnish

II. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. возвр. гл.

se vernir les ongles

to put on nail polish

английский

французский

varnish

vernir

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

polish nails

vernir

Présent

je	vernis
tu	vernis
il/elle/on	vernit
nous	vernissons
vous	vernissez
ils/elles	vernissent

Imparfait

je	vernissais
tu	vernissais
il/elle/on	vernissait
nous	vernissions
vous	vernissiez
ils/elles	vernissaient

Passé simple

je	vernis
tu	vernis
il/elle/on	vernit
nous	vernîmes
vous	vernîtes
ils/elles	vernirent

Futur simple

je	vernirai
tu	verniras
il/elle/on	vernira
nous	vernirons
vous	vernirez
ils/elles	verniront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L’abbaye est l'un des monuments normand qui présente le plus grand nombre de pavés vernissés.

fr.wikipedia.org

On distingue donc les taraïettes en terre cuite non vernissée et celles qui sont décorées.

fr.wikipedia.org

Le musée ambitionnait de créer une salle d'exposition temporaire de poteries vernissées.

fr.wikipedia.org

Ces briques presque noires sont appelées briques vernissées ou briques vitrifiées.

fr.wikipedia.org

Les immeubles sont bâtis en briques vernissées blanches dont l'élévation est régulièrement interrompue par des bandeaux en briques rouges ou en pierres calcaires.

fr.wikipedia.org