verrouiller в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы verrouiller в словаре французский»английский

verrouiller [vɛʀuje] ГЛ. перех.

1. verrouiller (gén):

verrouiller fenêtre, porte

to bolt

verrouiller portière, arme

to lock

verrouiller quartier

to cordon off

verrouiller une majorité parlementaire

to protect a parliamentary majority

le gouvernement tente de verrouiller la presse

the government is trying to clamp down on the press

2. verrouiller ИНФОРМ.:

verrouiller

to lock

Переводы verrouiller в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lock on capitals key, shift key:

se verrouiller

lock (with bolt)

verrouiller

lock file

verrouiller

bolt window, door

verrouiller

verrouiller в словаре PONS

Переводы verrouiller в словаре французский»английский

verrouiller [veʀuje] ГЛ. перех.

1. verrouiller (fermer) a. ИНФОРМ.:

verrouiller

to lock

2. verrouiller ПОЛИТ., СПОРТ (bloquer):

verrouiller

to block

Переводы verrouiller в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

latch

verrouiller

bolt

verrouiller

bar

verrouiller

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'enquête a montré qu'une porte, qui aurait dû être verrouillée, ne l'était pas.

fr.wikipedia.org

Des boîtiers d'accrochage permettent de verrouiller les trains et les trappes en position haute.

fr.wikipedia.org

En cas de section critique, le code va verrouiller l'accès à certaines ligne de cache.

fr.wikipedia.org

Selon les systèmes de gestion de version, certains fichiers peuvent être verrouillés ou protégés en écriture pour tout le monde, ou pour certaines personnes.

fr.wikipedia.org

Les portes d’une pièce se verrouillent et des panneaux insonorisants se referment sur ces portes.

fr.wikipedia.org

Elle a ainsi décidé d'édifier une barrière métallique souterraine pour verrouiller cette zone sensible.

fr.wikipedia.org

Dans cette position, l'ensemble est verrouillé puis la ligne bloc est coulée.

fr.wikipedia.org

Il s'étonne que certaines des serrures de la porte ne sont pas verrouillées.

fr.wikipedia.org

Une fois à portée, les missiles étaient tirés dans leur direction, et, grâce aux deux systèmes de poursuite, ils restaient verrouillés sur leur objectif.

fr.wikipedia.org

En approchant d'une certaine distance de la cible, l'autodirecteur actif est allumé pour trouver, verrouiller et poursuivre la cible.

fr.wikipedia.org