ÉPARPILLER - Перевод французский на немецкий

I. éparpiller [epaʀpije] ГЛ. перех.

1. éparpiller (disséminer):

éparpiller (personnes, troupes)

[überall] verteilen

éparpiller (feuilles, miettes)

[überall] verstreuen

2. éparpiller (disperser inefficacement):

éparpiller (forces, talent)

vergeuden

éparpiller ses efforts/son attention

sich verzetteln/leicht ablenken lassen

II. éparpiller [epaʀpije] ГЛ. возвр. гл. s'éparpiller

1. éparpiller (se disséminer):

s'éparpiller

sich zerstreuen

s'éparpiller

verstreut sein

2. éparpiller (se disperser) personne:

s'éparpiller

sich verzetteln

Présent

j'	éparpille
tu	éparpilles
il/elle/on	éparpille
nous	éparpillons
vous	éparpillez
ils/elles	éparpillent

Imparfait

j'	éparpillais
tu	éparpillais
il/elle/on	éparpillait
nous	éparpillions
vous	éparpilliez
ils/elles	éparpillaient

Passé simple

j'	éparpillai
tu	éparpillas
il/elle/on	éparpilla
nous	éparpillâmes
vous	éparpillâtes
ils/elles	éparpillèrent

Futur simple

j'	éparpillerai
tu	éparpilleras
il/elle/on	éparpillera
nous	éparpillerons
vous	éparpillerez
ils/elles	éparpilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des livres sont éparpillés au sol, certains ouverts ou retrounés, d'autres sont tenus par les docteurs dont un qui en lit le contenu.

fr.wikipedia.org

Des fragments sont éparpillés ailleurs dans le massif vosgiens.

fr.wikipedia.org

Les joueurs doivent récupérer des informations vitales éparpillées à travers le temps.

fr.wikipedia.org

BSA et le gouvernement décident alors d'éparpiller les usines sur le territoire, dans une vingtaine de villes différentes.

fr.wikipedia.org

Quand le fermier n'a pas assez de bon foin, il rajoute de la paille, la mélangeant (растрасаць - rastrasats : mélanger en éparpillant) minutieusement.

fr.wikipedia.org