Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rejets
Bemühungen

effort [efɔʀ] СУЩ. м.

1. effort (activité physique):

effort
Anstrengung ж.
effort physique (force investie)
Kraftaufwand м.

2. effort (activité intellectuelle):

effort
Bemühung ж.
efforts de distribution
Vertriebsanstrengungen Pl
efforts pour la Défense
Verteidigungsanstrengungen
faire un effort de volonté
sich zusammennehmen
faire un effort d'attention
sich дат. [große] Mühe geben aufzupassen
faire un effort d'intelligence
seinen Geist anstrengen
demander un effort de réflexion à qn
jdn zum Nachdenken zwingen

3. effort ТЕХН.:

effort
Beanspruchung ж.
effort de compression
Druckspannung ж.
effort de flexion
Biegungsbeanspruchung
effort de torsion
Verdrehungsbeanspruchung
effort de traction
Zugbeanspruchung

Выражения:

n'épargner aucun effort pour faire qc
keine Mühe scheuen etw zu tun
faire un effort sur soi-même pour faire qc
sich zusammennehmen [o. zusammenreißen разг.] um etw zu tun
effort de guerre
Kriegsanstrengungen ж. мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

efforts réformateurs
Reformbestrebungen Pl
s'exténuer en efforts inutiles
sich vergeblich abmühen
en conjugant nos efforts
mit vereinten Kräften
efforts pour la Défense
Verteidigungsanstrengungen
persévérer dans ses efforts
in seinen Bemühungen nicht nachlassen
par des efforts graduels
durch allmähliche Leistungssteigerung
doser ses efforts
mit seinen Kräften haushalten
efforts de distribution
Vertriebsanstrengungen Pl
soutenir ses efforts
in seinen Anstrengungen nicht nachlassen
disperser ses efforts
sich in seinen Bemühungen verzetteln разг.
les moindres efforts
die geringsten Bemühungen
renforcer ses efforts
seine Anstrengungen verstärken
joindre des efforts
gemeinsame Anstrengungen machen
décuplement des efforts/forces
beträchtliche Steigerung der Willensanstrengungen/Kräfte
quelques efforts que tu fasses высок.
wie sehr du dich auch bemühst
ne pas mesurer ses efforts
keine Mühe scheuen
tourner ses efforts vers qc
seine Kräfte auf etw вин. konzentrieren
éparpiller ses efforts/son attention
sich verzetteln/leicht ablenken lassen
ne pas marchander ses efforts/sa peine
keine Anstrengung[en]/Mühe[n] scheuen
couter des larmes/des efforts à qn
jdn Tränen/einige Mühen kosten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Leurs efforts à cet égard ont incontestablement profité d'une certaine hostilité populaire au modernisme qui précède l'avènement du nazisme.
fr.wikipedia.org
Il sert aussi à répartir les efforts et prévenir les effets de succion.
fr.wikipedia.org
Malheureusement, trop économe de ses efforts, il n'atteindra pas le niveau de premier torero de sa génération qu'il aurait pu devenir.
fr.wikipedia.org
Ses efforts, pour promouvoir son utilisation dans la sphère publique sont dans un premier temps ignorés par les mouvements féministes naissants.
fr.wikipedia.org
À cette époque, des efforts considérables sont déployés pour réformer et rationaliser le clergé, les institutions monastiques et l'organisation du diocèse florentin en général.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре