ÉPAULE - Перевод французский на немецкий

épaule [epol] СУЩ. ж.

épaule АНАТ.: Schulter ж.

épaule КУЛИН.: Schulterstück ср.

être large/frêle d'épaules: breite/schmale Schultern haben

hausser les épaules: mit den Schultern [o. Achseln] zucken

toute la responsabilité pèse/repose sur mes épaules: die ganze Verantwortung lastet/liegt auf meinen Schultern

Выражения:

avoir les épaules solides/assez solides pour faire qc (avoir de l'argent): finanzkräftig/finanzkräftig genug sein um etw zu tun

avoir les épaules solides/assez solides pour faire qc (avoir l'envergure): das Format/Format genug haben etw zu tun

Запись в OpenDict

épaule СУЩ.

avoir les épaules assez solides pour faire qc (être capable de faire qc) перенос.: das Zeug dazu haben etw zu tun перенос.

avoir les épaules assez solides pour faire qc (être capable de faire qc) перенос.: eine Aufgabe schultern können перенос.

avoir les épaules assez solides pour faire qc (être capable de faire qc) перенос.: eine Aufgabe stemmen können перенос.

Запись в OpenDict

épaule СУЩ.

rouler les épaules (se donner un air important) ж. мн. перенос.: sich aufspielen

rouler les épaules (se donner un air important) ж. мн. перенос.: sich wichtigtun

I. épauler [epole] ГЛ. перех.

1. épauler (aider):

épauler qn: jdm unter die Arme greifen

épauler qn: jdn unterstützen

être épaulé(e) personne:: unterstützt sein

2. épauler (appuyer):

épauler (arme): anlegen

3. épauler МОДА:

être épaulé(e) veste:: an den Schultern gepolstert sein

II. épauler [epole] ГЛ. неперех.

épauler: anlegen

III. épauler [epole] ГЛ. возвр. гл.

1. épauler (s'entraider):

s'épauler: sich дат. [gegenseitig] helfen

2. épauler (s'appuyer):

s'épauler contre qn/qc: sich gegen jdn/etw lehnen

Présent
j'	épaule
tu	épaules
il/elle/on	épaule
nous	épaulons
vous	épaulez
ils/elles	épaulent

Imparfait
j'	épaulais
tu	épaulais
il/elle/on	épaulait
nous	épaulions
vous	épauliez
ils/elles	épaulaient

Passé simple
j'	épaulai
tu	épaulas
il/elle/on	épaula
nous	épaulâmes
vous	épaulâtes
ils/elles	épaulèrent

Futur simple
j'	épaulerai
tu	épauleras
il/elle/on	épaulera
nous	épaulerons
vous	épaulerez
ils/elles	épauleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью