Переводы „œuvrer“ в словаре французско » немецкий

œuvrer [œvʀe] ГЛ. неперех. лит.

œuvrer pour qc

sich um etw bemühen

œuvrer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

œuvrer à qc

sich [aktiv] für etw einsetzen

Примеры со словом œuvrer

œuvrer pour qc

sich um etw bemühen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

D'autres fonctionnaires de l'éducation ont beaucoup œuvré pour transmettre ce patrimoine immatériel.

fr.wikipedia.org

Certains anciens script kiddies ont continué à œuvrer dans le milieu de l'informatique underground.

fr.wikipedia.org

Son objectif principal est d’œuvrer à la construction et à la réunification du pays.

fr.wikipedia.org

La majorité absolue est nécessaire pour faire avancer le processus et si le « non » l'emporte, la commission devra continuer à œuvrer pour convaincre.

fr.wikipedia.org

Il permet également d’œuvrer sur le réseau local sans utiliser physiquement de carte réseau.

fr.wikipedia.org

Ces organisations œuvrent à améliorer la sécurité alimentaire des populations qu’elles représentent, notamment par du plaidoyer auprès des pouvoirs publics.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, certaines structures, sans être des musées au sens classique du terme, œuvrent à la diffusion de la culture scientifique et technique.

fr.wikipedia.org

Ce spéléologue a beaucoup œuvré, en silence et sans rechercher les honneurs, pour la fédération et pour la spéléologie internationale.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, ces entreprises ont œuvré, procès après procès pour condamner cette activité.

fr.wikipedia.org

Donc, près du trois-quarts des fonctionnaires œuvrant dans la justice passaient plus d'une décennie au même poste sans aucune possibilité d'avancement ou de promotion.

fr.wikipedia.org