PONS французский ↔ немецкий Переводчик

pinson [pɛ͂sɔ͂] СУЩ. м.

pinson

Buchfink м.

Выражения:

gai(e) comme un pinson

quietschvergnügt разг.

pince [pɛ͂s] СУЩ. ж.

1. pince ТЕХН.:

pince

Zange ж.

pince coupante

Beißzange ж.

pince multiprise

Rohrzange ж.

pince multiprise

Eckrohrzange ж.

pince multiprise

Wasserpumpenzange ж.

pince universelle

Kombizange ж.

2. pince МЕД.:

pince

Pinzette ж.

3. pince ЗООЛ.:

pince

Schere ж.

pince

Zange ж.

4. pince МОДА:

pince

Abnäher м.

pantalon à pinces

Bundfaltenhose ж.

5. pince разг. (main):

pince

Flosse ж. разг.

serrer la pince à qn

jdm die Flosse schütteln разг.

6. pince (levier):

pince

Stemmeisen ср.

7. pince РЫБ.:

pince universelle

Mehrzweckzange ж.

8. pince (partie d'un kit mains libres):

pince

Kragenklammer ж.

Выражения:

à pinces разг.

zu Fuß

II. pince [pɛ͂s]

pince à bec ТЕХН.

Spitzzange ж.

pince à charbon

Kohlenzange ж.

pince à cheveux

Haarklemme ж.

pince à cravate

Krawattenhalter м.

pince à dénuder ТЕХН.

Abisolierzange ж.

pince à épiler

Pinzette ж.

pince à fusibles ТЕХН.

Sicherungszieher м.

pince à glace

Eisportionierer м.

pince à linge

Wäscheklammer ж.

pince à ongles

Nagelzange ж.

pince à ongles (coupe-ongles)

Nagelknipser м.

pince à spaghetti

Mehrzweckzange ж.

pince à sucre

Zuckerzange ж.

pin's <мн. pin's> [pins] СУЩ. м.

pin's

Anstecker м.

pin's

Pin м.

pinte [pɛ͂t] СУЩ. ж.

1. pinte:

pinte

Pinte ж. (0,9 Liter enthaltendes altes Flüssigkeitsmaß)

2. pinte канад.:

pinte

Pinte ж. (1,136 Liter enthaltendes kanadisches Hohlmaß)

3. pinte швейц. (bistrot):

pinte

Kneipe ж. разг.

I. pincer [pɛ͂se] ГЛ. перех.

1. pincer:

pincer personne:

zwicken

pincer personne:

kneifen

pincer crabe, écrevisse:

zwicken

pincer la joue/le bras à qn

jdn in die Backe/den Arm kneifen

pincer la joue/le bras à qn crabe, écrevisse:

jdn in die Backe/den Arm zwicken

2. pincer (serrer fortement):

pincer (bouche)

zusammenkneifen

pincer (lèvres)

aufeinanderpressen

3. pincer разг. (arrêter):

pincer

schnappen разг.

se faire pincer par qn (se faire prendre/arrêter)

von jdm erwischt/geschnappt werden разг.

4. pincer МУЗ.:

pincer

zupfen

5. pincer МОДА:

pincer

abnähen

pincer

einen Abnäher/Abnäher machen an +Dat

6. pincer С.-Х.:

pincer (branches, bourgeons)

abknipsen

pincer (branches, bourgeons)

abschneiden

II. pincer [pɛ͂se] ГЛ. возвр. гл.

1. pincer (se blesser):

se pincer

sich quetschen

se pincer (se serrer la peau)

sich zwicken

se pincer le doigt

sich дат. den Finger quetschen [o. einklemmen]

2. pincer (boucher):

se pincer le nez

sich die Nase zuhalten

III. pincer [pɛ͂se] ГЛ. неперех.

1. pincer (serrer):

pincer animal:

zwicken

pincer outil:

greifen

2. pincer (piquer) bise, froid:

pincer

beißend [o. schneidend] sein

Выражения:

pince-moi, je rêve !

zwick' mich, ich glaub', ich träum'!

en pincer pour qn разг.

in jdn verknallt sein разг.

Présent

je	pince
tu	pinces
il/elle/on	pince
nous	pinçons
vous	pincez
ils/elles	pincent

Imparfait

je	pinçais
tu	pinçais
il/elle/on	pinçait
nous	pincions
vous	pinciez
ils/elles	pinçaient

Passé simple

je	pinçai
tu	pinças
il/elle/on	pinça
nous	pinçâmes
vous	pinçâtes
ils/elles	pincèrent

Futur simple

je	pincerai
tu	pinceras
il/elle/on	pincera
nous	pincerons
vous	pincerez
ils/elles	pinceront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Je lui ordonne donc un poulet rôti et une pinte de bière.

fr.wikipedia.org

La pinte se subdivise en deux chopines.

fr.wikipedia.org

Elle contenait 8 pintes de 48 pouces cubes chacune, soit environ 7,62 litres.

fr.wikipedia.org

Du point de vue technique, une coupe pouvait contenir 450 ml de liquide, ce qui correspond presque à une demi-pinte.

fr.wikipedia.org

L'édifice abrite une «pinte», soit débit de vin, depuis 1783 en tout cas.

fr.wikipedia.org