Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
L
attrapé

erwischen* ГЛ. перех. разг.

1. erwischen (ertappen):

erwischen
pincer разг.
jdn beim Lügen/Stehlen erwischen
pincer qn en train de mentir/voler
man darf sich nicht erwischen lassen
il [ne] faut pas se faire pincer [ou piquer] разг.

2. erwischen (zu fassen bekommen):

erwischen (Person, Tier)
choper разг.

3. erwischen (erreichen):

erwischen (Bus, Bahn)
réussir à avoir
jdn [gerade noch] erwischen
trouver qn [encore]

4. erwischen (treffen):

die Kugel hat ihn am Arm erwischt
il s'est pris une balle dans le bras разг.

Выражения:

jdn hat's erwischt фам. (ist verliebt)
qn est vachement mordu(e) разг.
jdn hat's erwischt (ist erkrankt)
qn tient quelque chose разг.
jdn hat's erwischt (ist umgekommen)
qn y est passé(e) разг.
Präsens
icherwische
duerwischst
er/sie/eserwischt
wirerwischen
ihrerwischt
sieerwischen
Präteritum
icherwischte
duerwischtest
er/sie/eserwischte
wirerwischten
ihrerwischtet
sieerwischten
Perfekt
ichhabeerwischt
duhasterwischt
er/sie/eshaterwischt
wirhabenerwischt
ihrhabterwischt
siehabenerwischt
Plusquamperfekt
ichhatteerwischt
duhattesterwischt
er/sie/eshatteerwischt
wirhattenerwischt
ihrhatteterwischt
siehattenerwischt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

beim Klauen erwischt werden
être surpris(e) à faucher разг.
jdn hat's erwischt фам. (ist verliebt)
qn est vachement mordu(e) разг.
dabei wurde er leider beobachtet/erwischt
malheureusement, on l'a observé/surpris en train de faire cela
die Kugel hat ihn am Arm erwischt
il s'est pris une balle dans le bras разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei werden die beiden zwar erwischt und es beginnt eine wilde Verfolgungsjagd mit Streitwagen, dennoch können sie schließlich das Auftragsbuch an sich bringen.
de.wikipedia.org
Die pikante Geschichte vom angehenden Priester, der beim Fensterln erwischt wurde, macht überall die Runde.
de.wikipedia.org
Und ihr Sohn wird beim Rauchen eines Joint erwischt, wobei sich später herausstellt, dass sich in der Zigarette kein Marihuana, sondern lediglich Oregano befand.
de.wikipedia.org
Der zweite Kammerjäger erwischt kurz darauf eine der Riesenratten mit seinem Spezialflammenwerfer.
de.wikipedia.org
Dort wurde er, ohne Beruf und Einkommen, angeblich beim Scheckbetrug erwischt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре