Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
hats
hats
Did you mean?
Hals ,
Hans ,
Hass ,
Hatz ,
или
Haus
HassНОВ <-es; мн. отсут.>, HaßСТАР <-sses; мн. отсут.> СУЩ. м.
Hass
haine ж.
sich дат. jds Hass zuziehen, jds Hass auf sich вин. ziehen
s'attirer la haine d'une personne
Выражения:
einen Hass auf jdn haben разг.
en vouloir à mort à qn разг.
einen Hass auf jdn kriegen
piquer une [ou sa] crise contre qn разг.
Hals <-es, Hälse> [hals, Plː ˈhɛlzə] СУЩ. м.
1. Hals:
Hals
cou м.
den Hals recken
allonger le cou
jdm um den Hals fallen
sauter au cou de qn
sich дат. den Hals nach jdm/etw verrenken разг.
se tordre le cou pour [aperce]voir qn/qc разг.
2. Hals (Rachen):
Hals
gorge ж.
mir steckt eine Gräte im Hals
j'ai une arête coincée dans la gorge
3. Hals (Flaschenhals):
Hals
col м.
4. Hals (Geigenhals):
Hals
manche м.
Выражения:
Hals über Kopf
en quatrième vitesse разг.
etw in den falschen Hals bekommen разг.
comprendre qc de travers
aus vollem Hals[e] lachen
à gorge déployée
aus vollem Hals[e] schreien
à pleins poumons
den Hals nicht voll [genug] kriegen können разг.
en vouloir toujours plus
den Hals nicht voll [genug] kriegen können разг.
plus on en a, plus on en veut посл.
jdm mit etw vom Hals bleiben разг.
ne pas casser les pieds à qn avec qc разг.
sich дат. den Hals brechen разг.
se casser le cou
jdn am Hals haben разг.
avoir qn sur le dos разг.
er/sie hängt mir zum Hals heraus разг.
je ne peux plus le/la voir [même encadré(e)] разг.
das hängt mir zum Hals heraus разг.
j'en ai ras le bol разг.
jdn [o. jdm] den Hals kosten
coûter cher à qn
sich etw auf den Hals laden разг.
se coller qc sur le dos разг.
sich jdn vom Hals schaffen разг.
se débarrasser de qn
jdm im Hals stecken bleiben
rester coincé(e) dans la gorge de qn
sich jdm an den Hals werfen [o. schmeißen] уничиж. разг.
se jeter sur qn разг.
bis über den Hals разг.
jusqu'au cou
Hans <-'; мн. отсут. [o. -ens]> СУЩ. м.
Hans
Jean
Выражения:
Hans im Glück разг.
veinard м. разг.
Haus <-es, Häuser> [haʊs, Plː ˈhɔɪzɐ] СУЩ. ср.
1. Haus:
Haus (Wohnhaus)
maison ж.
Haus (mehrstöckiges Wohnhaus)
immeuble м.
ins Haus gehen/kommen
aller/venir à la maison
lass uns ins Haus gehen
rentrons [dans la maison]
im Haus
dans la maison
sie wohnen Haus an Haus
ils habitent porte à porte
2. Haus (Wohnung, Zuhause):
aus dem Haus gehen
sortir de chez soi
nach Hause gehen/kommen
rentrer [à la maison]
wieder nach Hause finden
retrouver le chemin de la maison
jdn nach Hause bringen
raccompagner qn chez lui/elle
jdn nach Hause schicken
renvoyer qn à la maison
ich muss nach Hause
je dois rentrer [à la maison]
zu Hause sein
être à la maison
zu Hause arbeiten
travailler chez soi
bei ihr zu Hause
chez elle
zu Hause ist es doch am schönsten!
c'est encore chez soi qu'on est le mieux !
[etw] ins Haus liefern разг.
livrer [qc] à domicile
3. Haus (Haushalt):
ein großes Haus führen
mener grand train
4. Haus (Familie):
die Dame/die Tochter des Hauses
la maitresse (maîtresse) de maison/la fille de la maison
aus adligem/angesehenem Hause
de famille noble/d'une famille de renom
aus gutem Hause
de bonne famille
5. Haus (Dynastie):
das Haus Habsburg
la maison des Habsbourg
6. Haus высок. (Firma):
Haus
maison ж.
im Hause sein
être dans l'établissement
außer Haus[e] sein
être à l'extérieur
7. Haus (Theater):
das große/kleine Haus
la grande/petite salle
vor ausverkauftem [o. vollem] Haus spielen
jouer à guichets fermés
8. Haus (Hotel):
das erste Haus am Platz[e]
le meilleur hôtel du coin
9. Haus ПАРЛАМ.:
Haus
chambre ж.
Hohes Haus! офиц.
Haute Assemblée !
10. Haus (Schneckenhaus):
Haus
coquille ж.
11. Haus АСТРОЛ.:
Haus
maison ж.
12. Haus разг. (Mensch, Freund):
na, altes Haus! разг.
alors, vieille branche ! разг.
Выражения:
das Haus Gottes [o. des Herrn] высок.
la maison du Seigneur
Haus und Hof verlieren
perdre tous ses biens
das europäische Haus
la construction européenne
das Weiße Haus
la Maison-Blanche
jdm das Haus einlaufen [o. einrennen] разг.
envahir qn
sich bei jdm wie zu Hause fühlen
se sentir chez qn comme chez soi
fühl dich/fühlen Sie sich wie zu Hause!
fais comme chez toi/faites comme chez vous !
jdm ins Haus schneien разг.
tomber sur qn разг.
aus dem Haus sein
avoir quitté la maison
für niemanden zu Hause sein
n'être là pour personne
in Hamburg zu Hause sein
être [originaire] de Hambourg
jdm steht etw ins Haus
qn a qc devant soi
jdm das Haus verbieten
interdire sa maison [ou sa porte] à qn
von Hause aus (von der Familie her)
de par ses/leurs origines
von Hause aus (eigentlich)
à l'origine
Hatz <-, -en> [hats] СУЩ. ж.
1. Hatz юж.-нем., австр. разг. (Hetze):
Hatz
précipitation ж.
2. Hatz (Hetzjagd):
Hatz auf Wildschweine
chasse ж. à courre aux sangliers
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Album hat eigentlich alles, was die Hatz begehrt.
de.wikipedia.org
Je nach Größe und Umfang der Jagdveranstaltung konnten recht viele solcher Hatzen zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org
Die Hatz war eine Form der Hetzjagd, bei der bestimmte Wildarten von Hatzhunden nicht nur gehetzt (verfolgt), sondern auch eingeholt und gepackt wurden.
de.wikipedia.org
So entwickelt sich etwa die Einstiegsszene mit dem anonymen Anrufer zu einer ausführlich geschilderten, nervenaufreibenden Hatz durch die Pariser Cafés.
de.wikipedia.org
Für eine Sauhatz auf einen großen Keiler oder ein „Hauptschwein“ bestand eine ideale Hatz aus einem knappen Dutzend Hunden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре