ALLIÉ - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. allié(e) [alje] ПРИЛ.

1. allié ПОЛИТ.:

allié(e): verbündet

allié(e): alliiert

être allié(e) à qn: mit jdm verbündet sein

2. allié ЮРИД.:

être allié(e) à qn: mit jdm verschwägert sein

II. allié(e) [alje] СУЩ. м.(ж.)

1. allié ПОЛИТ.:

allié(e): Bündnispartner(in) м. (ж.)

allié(e): Verbündete(r) ж. (м.)

2. allié (ami):

allié(e): Verbündete(r) ж. (м.)

trouver un allié/une alliée en qn: in jdm einen Verbündeten/eine Verbündete finden

3. allié мн. ИСТ.:

les Alliés: die Alliierten

I. allier [alje] ГЛ. перех.

1. allier (associer):

allier la grâce à [ou et] la force: Anmut mit Kraft verbinden [o. vereinen высок.]

allier la bêtise à [ou et] l'orgueil: dumm und überheblich zugleich sein

2. allier ХИМ.:

allier l'or à [ou et] l'argent: Gold mit [o. und] Silber legieren

II. allier [alje] ГЛ. возвр. гл.

1. allier ПОЛИТ.:

s'allier à qn: sich mit jdm verbünden

2. allier ПОЛИТ. (conclure une alliance avec):

s'allier à qn: ein Bündnis mit jdm schließen

3. allier (s'associer):

la grâce s'allie à [ou avec] la force: die Anmut verbindet sich mit Kraft

sa modestie s'allie à [ou avec] son courage: seine/ihre Bescheidenheit verbindet sich mit seinem/ihrem Mut

sa modestie s'allie à [ou avec] son courage: er/sie vereint Bescheidenheit und Mut

4. allier ЮРИД.:

s'allier à une famille: in eine Familie einheiraten

Présent
j'	allie
tu	allies
il/elle/on	allie
nous	allions
vous	alliez
ils/elles	allient

Imparfait
j'	alliais
tu	alliais
il/elle/on	alliait
nous	alliions
vous	alliiez
ils/elles	alliaient

Passé simple
j'	alliai
tu	allias
il/elle/on	allia
nous	alliâmes
vous	alliâtes
ils/elles	allièrent

Futur simple
j'	allierai
tu	allieras
il/elle/on	alliera
nous	allierons
vous	allierez
ils/elles	allieront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

trouver un allié/une alliée en qn: in jdm einen Verbündeten/eine Verbündete finden

ce roman allie avec bonheur humour et tendresse: dieser Roman ist eine gelungene Mischung aus Humor und Zärtlichkeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La tendance à allier la canonisation à l'incorruptibilité des reliques s'est progressivement répandue.

fr.wikipedia.org

Les participants s'élancent d'une plateforme de 27 mètres de hauteur, et doivent effectuer une combinaison de figures alliant rotations avant ou arrière et vrilles.

fr.wikipedia.org

Avec ses multiples baies s'ouvrant sur un jardin à l'anglaise, la demeure alliait confort et lumière.

fr.wikipedia.org

Plusieurs d'entre eux s'étaient alliés à la noblesse des environs et certains prenaient le titre d'écuyer.

fr.wikipedia.org

Elle a été alliée aux principales familles de la noblesse de robe mais aussi avec quelques grandes familles du royaume.

fr.wikipedia.org