Переводы „amadouer“ в словаре французско » немецкий

amadouer [amadwe] ГЛ. перех.

1. amadouer (gagner à ses fins):

amadouer

umstimmen

amadouer qn pour qu'il fasse qc

jdn dazu bringen etw zu tun

ne pas être facile à amadouer

nicht so leicht zu erweichen sein

2. amadouer (apaiser):

amadouer

besänftigen

3. amadouer (apprivoiser):

amadouer

zähmen

Примеры со словом amadouer

amadouer qn pour qu'il fasse qc

jdn dazu bringen etw zu tun

ne pas être facile à amadouer

nicht so leicht zu erweichen sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Peyrouton tente d'amadouer le mouvement nationaliste en lui promettant d'engager les réformes qu'exige la gravité de la situation économique et sociale.

fr.wikipedia.org

Ce dernier lui offrit un cheval, une bague et une épée pour l'amadouer.

fr.wikipedia.org

Grâce à ses contacts amicaux avec les entrepreneurs, il réussit à amadouer ses critiques.

fr.wikipedia.org

Il tente en vain de l’amadouer en partageant son repas, puis en diffusant de la musique.

fr.wikipedia.org

Cependant, le conflit s'estompe peu à peu face aux conditions difficiles qui leur sont imposées pour les amadouer.

fr.wikipedia.org

Il fait également preuve de patience pour les amadouer et se faire apprécier.

fr.wikipedia.org

ICC distribua quelques dizaines de comptes gratuits aux développeurs, mais cela ne suffit pas à tous les amadouer.

fr.wikipedia.org

Il tente de l'amadouer en lui enjoignant de l'appeler par son prénom.

fr.wikipedia.org

Les deux comparses s'associent pour les amadouer dans le but de les dévorer plus facilement.

fr.wikipedia.org

Le gouverneur voulut l'amadouer, le prit sur ses genoux et le caressait.

fr.wikipedia.org