AMOUREUX - Перевод французский на немецкий

I. amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] ПРИЛ.

1. amoureux:

amoureux (-euse) personne, regard

verliebt

la vie amoureuse de qn

jds Liebesleben ср.

être amoureux de qn

in jdn verliebt sein

tomber amoureux de qn

sich in jdn verlieben

2. amoureux (passionné):

amoureux de l'art

kunstliebend

être amoureux de la nature

die Natur lieben

être amoureux de la gloire

ruhmsüchtig sein

II. amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] СУЩ. м., ж.

1. amoureux (soupirant):

amoureux (-euse)

Verehrer(in) м. (ж.)

des amoureux

Verliebte Pl

des amoureux (sentiment plus profond)

Liebende Pl

amoureux transi шутл.

schmachtender Verehrer

en amoureux

in trauter Zweisamkeit

2. amoureux (passionné):

amoureux(-euse) de la musique

Musikliebhaber(in) м. (ж.)

amoureux(-euse) de la nature

Naturliebhaber(in)

amoureux(-euse) de la nature

Naturfreund(in) м. (ж.)

amoureux(-euse) de la nature

Naturmensch м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cet homme qui n’avait plus goût à rien, retrouve des raisons de vivre, il s’attache à la terre et tombe amoureux.

fr.wikipedia.org

Ils s'assument comme bergers, transfèrent leurs sentiments amoureux vers la gente pastorale.

fr.wikipedia.org

Lors de ce séjour, ils seraient tombés amoureux l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

Plus haut sur la route en contrebas à gauche, se trouve le bassin dit du « bain des amoureux » en raison de sa forme de cœur.

fr.wikipedia.org

Poète, musicien, homme du monde, amoureux parfait, il a toutes les caractéristiques de l'homme du nouveau siècle.

fr.wikipedia.org