ANNIVERSAIRE - Перевод французский на немецкий

I. anniversaire [anivɛʀsɛʀ] ПРИЛ.

jour anniversaire

Jahrestag м.

jour anniversaire

Gedenktag м.

cérémonie anniversaire

Gedenkfeier ж.

cérémonie anniversaire d'une association, entreprise

Jubiläumsfeier ж.

fête anniversaire

Jubiläum ср.

les invités à la/une fête anniversaire

die Jubiläumsgäste

le jour anniversaire de leurs 50 ans de mariage

ihr fünfzigster Hochzeitstag

la cérémonie anniversaire de l'armistice

die Feier[lichkeiten] zum Jahrestag des Waffenstillstands

II. anniversaire [anivɛʀsɛʀ] СУЩ. м.

1. anniversaire:

anniversaire d'une personne

Geburtstag м.

cadeau/carte/fête d'anniversaire

Geburtstagsgeschenk ср. /-karte ж. /-feier ж.

bon anniversaire!

alles Gute zum Geburtstag!

Выражения:

anniversaire d'un événement

Jahrestag

anniversaire de la fondation d'une association ou entreprise

Jubiläum ср.

anniversaire de mariage/de la mort

Hochzeits-/Todestag

anniversaire d'une/de l'entreprise

Geschäftsjubiläum

édition spéciale anniversaire

Jubiläumsausgabe ж.

exposition anniversaire

Jubiläumsausstellung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lúcia a rappelé plus tard, qu'à l'époque, personne n'attachait beaucoup d'importance à la date exacte de son anniversaire.

fr.wikipedia.org

Reed meurt chez lui le 5 décembre 1981, cinq jours avant son 80 anniversaire et presque un mois avant son 50 anniversaire de mariage.

fr.wikipedia.org

Le 22 octobre, il reçoit un disque d'or pour sa carrière et l'anniversaire de 50 ans de scène.

fr.wikipedia.org

Il est également connu pour ses festivités locales, le plus important étant le samedi suivant de son anniversaire 17 février.

fr.wikipedia.org

Elle a commencé par écrire le premier "19 avril" pour le premier anniversaire du groupe.

fr.wikipedia.org