Переводы „attachement“ в словаре французско » немецкий

attachement [ataʃmɑ͂] СУЩ. м.

1. attachement (affection):

attachement

Anhänglichkeit ж.

avoir de l'attachement pour qn/qc

an jdm/etw hängen

2. attachement СТРОИТ.:

attachement

[tägliche] Aufstellung der ausgeführten Bauarbeiten und entstandenen Kosten

3. attachement ИНФОРМ.:

attachement (pièce jointe)

Attachment ср.

attachement (pièce jointe)

Anlage ж.

attachement СУЩ.

Статья, составленная пользователем

attachement м.

Festhalten ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le cycle viral débute par l'attachement de la particule virale à la cellule hôte et à son internalisation dans cette dernière.

fr.wikipedia.org

Il lègue à ces écoles théoriques de pensée son attachement à la protection des personnes conjointement aux libertés économiques.

fr.wikipedia.org

Son pseudonyme marque cet attachement à ce type de rôle et à ses propres origines.

fr.wikipedia.org

De toute évidence, il y a un grand attachement sentimental à cela dans le cœur du peuple écossais.

fr.wikipedia.org

Sa position libérale et son attachement à une constitution l'empêchent toutefois d'avoir la majorité conservatrice derrière lui.

fr.wikipedia.org

L'adolescent comprendra peut-être que le manque est le revers de l’attachement et que c’est parfois douloureux.

fr.wikipedia.org

Et cet attachement devait susciter des convoitises et aussi des persécutions des paroisses voisines, des localités qui souhaitaient s'agrandir aux dépens de la petite commune.

fr.wikipedia.org

On y renaît surtout par attachement à notre corps et sous l'emprise du désir.

fr.wikipedia.org

Il fait part de son attachement à l'unité du pays en conseillant aux décideurs de la maintenir à tout prix.

fr.wikipedia.org

L’attachement « romantique » dépendrait, au moins en partie, du contexte socioculturel.

fr.wikipedia.org