Переводы „bâtiment“ в словаре французско » немецкий

bâtiment [bɑtimɑ͂] СУЩ. м.

1. bâtiment (édifice):

bâtiment

Gebäude ср.

bâtiment

Bauwerk ср.

bâtiment

Bau м.

bâtiment de devant

Vordergebäude

bâtiment d'entreprise/du gouvernement

Betriebs-/Regierungsgebäude

bâtiment à usage de bureaux

Bürogebäude

bâtiment industriel

Industriebau

bâtiment des pompiers

Feuerwehrhaus ср.

2. bâtiment (secteur économique):

bâtiment

Baugewerbe ср.

bâtiment

Bauhandwerk ср.

entreprise/ouvrier du bâtiment

Bauunternehmen ср. /-handwerker м.

être dans le bâtiment

im Baugeschäft sein

3. bâtiment МОР.:

bâtiment

[großes] Schiff

Примеры со словом bâtiment

bâtiment annexe

Nebengebäude ср.

bâtiment industriel

Industriebau

obligations dans le bâtiment

Bauobligationen

être dans le bâtiment

im Baugeschäft sein

conjoncture dans le bâtiment

Baukonjunktur

vente d'un/du bâtiment

Gebäudeveräußerung

bâtiment en dur

Massivbau м.

ingénieur en bâtiment

Hochbauingenieur(in)

bâtiment de devant

Vordergebäude

bâtiment d'entreprise/du gouvernement

Betriebs-/Regierungsgebäude

bâtiment des pompiers

Feuerwehrhaus ср.

entreprise/ouvrier du bâtiment

Bauunternehmen ср. /-handwerker м.

bâtiment des expositions

Messegebäude ср.

empire du bâtiment

Bauimperium

technique du bâtiment

Gebäudetechnik

bâtiment/bibliothèque universitaire

Universitätsgebäude ср. /-bibliothek ж.

mise en chantier d'un bâtiment

Baubeginn м. eines Gebäudes

transmission de propriété d'un bâtiment ЮРИД.

Gebäudeübereignung ж. спец.

bâtiment [de style] art nouveau

Jugendstilgebäude ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le fonds du musée comprend 340 bâtiments originaux et 19 000 objets, et est subdivisé en cinq grands domaines thématiques.

fr.wikipedia.org

Après 1945, le bâtiment historique a subi une période de lente décrépitude.

fr.wikipedia.org

Les étages de l'immeuble se réduisent au fur et à mesure que le bâtiment s'élève.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment est divisé en trois parties avec des portes à battants et un toit aux nombreuses fourches (chigi).

fr.wikipedia.org

Le bâtiment, datant de 1884, est fermé et inutilisé.

fr.wikipedia.org

La façade de la cathédrale est prolongée au sud par celle de la manécanterie ; entre ce dernier bâtiment et le palais archiépiscopal s'étend un cloître de forme rectangulaire.

fr.wikipedia.org

En 780, 33 ans après la fondation, de nombreux bâtiments sont détruits par un feu causée par la foudre.

fr.wikipedia.org

Un bâtiment plus important constitue le corps principal de l’ensemble, et 8 pavillons complètent celui-ci, autour desquels se développent les espaces de récréation extérieurs.

fr.wikipedia.org

Des restaurations ont été effectuées pour conserver des parties romanes et angevines du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Le village a été ouvert au public le 31 mai 2007, avec 12 bâtiments visitables et un office du tourisme.

fr.wikipedia.org