BÉNÉFICIAIRE - Перевод французский на немецкий

I. bénéficiaire [benefisjɛʀ] ПРИЛ.

1. bénéficiaire:

bénéficiaire entreprise: mit Gewinn arbeitend

bénéficiaire opération: einträglich

marge bénéficiaire: Gewinnspanne ж.

être bénéficiaire: mit Gewinn arbeiten

2. bénéficiaire ЮРИД., ЭКОН.:

bénéficiaire: anspruchsberechtigt

les étudiants bénéficiaires d'une bourse: die Studierenden, die eine Studienbeihilfe beziehen

bénéficiaire de dividendes/de parts: dividenden-/anteilsberechtigt

bénéficiaire de la retraite: pensionsfähig

bénéficiaire d'un allégement fiscal: steuerbegünstigt

II. bénéficiaire [benefisjɛʀ] СУЩ. м. и ж.

1. bénéficiaire:

bénéficiaire: Empfänger(in) м. (ж.)

bénéficiaire швейц. d'une retraite: Bezieher(in) м. (ж.)

bénéficiaire швейц. d'une retraite: Bezüger(in) м. (ж.) швейц.

bénéficiaire de l'allocation logement: Wohngeldempfänger(in)

bénéficiaire d'une bourse: Bezieher(in) einer Studienbeihilfe

bénéficiaire de la/d'une pension [ou retraite]: Versorgungsempfänger(in) офиц.

bénéficiaire du chèque/de la garantie: Scheck-/Garantieempfänger

bénéficiaire d'une/de l'offre ЭКОН.: Angebotsempfänger(in)

bénéficiaire d'un/du paiement: Zahlungsempfänger(in)

2. bénéficiaire ФИНАНС.:

bénéficiaire: Remittent(in) м. (ж.)

bénéficiaire d'un effet: Wechselnehmer(in) м. (ж.) спец.

3. bénéficiaire ЮРИД.:

bénéficiaire: Begünstigte(r) ж. (м.)

bénéficiaire d'une mesure, réforme: Nutznießer(in) м. (ж.)

être le bénéficiaire de qc: [der] Nutznießer einer S. род. sein

être le bénéficiaire de qc: von etw profitieren

bénéficiaire d'une/de l'indemnité: Entschädigungsträger(in) м. (ж.) спец.

bénéficiaire de l'indemnité compensatrice: Ausgleichsempfänger(in) м. (ж.)

bénéficiaire м./ж.

bénéficiaire: Empfänger м. (von Leistungen)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

marge bénéficiaire: Gewinnspanne ж.

être bénéficiaire: mit Gewinn arbeiten

tiers bénéficiaire: Drittbegünstigte(r) ж. (м.)

marge [bénéficiaire]: Gewinnmarge ж.

bénéficiaire de la retraite: pensionsfähig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils ont insisté sur le fait que les premiers bénéficiaires des savoirs traditionnels devaient être les descendants des peuples autochtones.

fr.wikipedia.org

Le crédit-bail permet aux entreprises et aux particuliers bénéficiaires d’investir dans des biens en s'acquittant d'un paiement forfaitaire mensuel appelé redevance.

fr.wikipedia.org

L'administration rompt tout lien entre le contribuable et le bénéficiaire.

fr.wikipedia.org

Il taxe aussi les propriétés dont les bénéficiaires doivent déclarer la nature, l'étendue et le produit net moyen annuel.

fr.wikipedia.org

Participer à la prise en charge des problèmes sanitaires et sociaux des étudiants bénéficiaires des œuvres universitaires.

fr.wikipedia.org