Переводы „bailliage“ в словаре французско » немецкий

bailliage СУЩ.

Статья, составленная пользователем

bailliage м. ИСТ.

Verwaltungsbezirk eines Vogtes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La seigneurie dépendant déjà du bailliage pour la haute-justice.

fr.wikipedia.org

La mesure des grains de ce bailliage est la quarte, elle pèse 132 livres et se divise en 4 bichets.

fr.wikipedia.org

Malters fait partie du bailliage de sa création jusqu'en 1333, date à laquelle ce territoire devient un bailliage distinct.

fr.wikipedia.org

Les registres paroissiaux antérieurs à 1793 deviennent alors la propriété des archives communales, et l'ancienne série du greffe du bailliage celle des départements.

fr.wikipedia.org

Ce bailliage avait des enclaves dans le pays messin.

fr.wikipedia.org

Les bailliages francs-comtois étaient eux-mêmes divisés en prévôtés.

fr.wikipedia.org

La mesure utilisée dans ce bailliage est le bichet, le froment se mesure ras au grenier.

fr.wikipedia.org

La châtellenie devient un bailliage fribourgeois en 1536.

fr.wikipedia.org

Le bailliage est divisé en deux ressorts de basse justice.

fr.wikipedia.org

Le bailliage était le territoire administré par un bailli, représentant du seigneur supérieur ou du roi.

fr.wikipedia.org