Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
изобразительное
basierend

base [bɑz] СУЩ. ж.

1. base (pied):

base d'une montagne
Fuß м.
base d'une statue
Sockel м.
base d'un monument
Fundament ср.
base d'une/de la colonne
Säulenfuß м.

2. base перенос.:

base
Basis ж.
base du/d'un parti
Parteibasis

3. base (principe, repère):

base
Grundlage ж.
base
Basis ж.
base de l'impôt
Steuergrundlage ж.
base du crédit
Kreditbasis ж.
formation/salaire de base
Grundausbildung ж. /-lohn м.
ouvrage de base
Standardwerk ср.
jeter [ou poser] les bases de qc
die Grundlagen für etw schaffen
base légale de la responsabilité ЮРИД.
Haftungsgrundlage спец.
agir sur la base d'un faux droit ЮРИД.
unter falschem Recht handeln спец.
être calculé(e) sur la base d'une seconde/d'une minute
im Sekunden-/Minutentakt berechnet werden

4. base (repère) a. перенос.:

base de départ
Startpunkt м.
base de départ
Ausgangsbasis ж.

5. base (connaissances élémentaires):

base
Grundlagen Pl
les bases
die Grundlagen

6. base (composant principal):

base
Basis ж.
base [de maquillage]
[Teint]grundierung ж.
base [de maquillage]
Grundierungscreme ж.
à base de farine
auf Mehlbasis

7. base ВОЕН.:

base
[Militär]basis ж.
base aérienne/navale
Luftwaffen-/Flottenstützpunkt м.
base des opérations
Operationsbasis

8. base МАТЕМ., ГЕОМ., ФИЛОС.:

base
Basis ж.

9. base ЛИНГВ.:

base
[Wort]stamm м.

10. base ХИМ.:

base
Base ж.
base
Lauge ж.

11. base (pour rideaux):

base plombée
Bleiband ср.

II. base [bɑz]

base de calcul
Kalkulationsgrundlage ж.
base de données ИНФОРМ.
Datenbank ж.
base de données en ligne
Online-Datenbank
base de données orientée objets
objektorientierte Datenbank
base de données relationnelles
relationale Datenbank
base d'entendement
Gesprächsbasis ж.
base d'entendement
Gesprächsgrundlage ж.
base d'évaluation
Bewertungsgrundlage ж.
base d'évaluation
Bewertungsgrundsatz м.
base d'imposition
Besteuerungsgrundlage ж.
base d'imposition
Steuerbemessungsgrundlage
base d'imposition
Veranlagungsgrundlage
base de lancement
Raketenstützpunkt м.
base de loisirs
Freizeitanlage ж.
base de ravitaillement
Versorgungsbasis ж.
base de référence
Bezugsbasis ж.
base de référence
Vergleichsgrundlage ж.
base de registres ИНФОРМ.
Registerdatenbank ж.
base de registres ИНФОРМ.
Registrierdatenbank

baseballNO [bɛzbol], base-ballOT СУЩ. м.

baseball
Baseball м.

I. baser [bɑze] ГЛ. перех.

1. baser:

baser qc sur qc
etw auf etw вин. stützen
être basé(e) sur qc
sich auf etw вин. stützen
être basé(e) sur qc roman:
auf etw дат. basieren

2. baser ВОЕН.:

être basé(e) à Strasbourg
in Straßburg stationiert sein

II. baser [bɑze] ГЛ. возвр. гл.

se baser sur qc
sich auf etw вин. stützen
Запись в OpenDict

base СУЩ.

être à la base de qc
einer Sache zugrunde liegen
Запись в OpenDict

baser ГЛ.

une entreprise basée à ...
ein Unternehmen mit Sitz in ...
Présent
jebase
tubases
il/elle/onbase
nousbasons
vousbasez
ils/ellesbasent
Imparfait
jebasais
tubasais
il/elle/onbasait
nousbasions
vousbasiez
ils/ellesbasaient
Passé simple
jebasai
tubasas
il/elle/onbasa
nousbasâmes
vousbasâtes
ils/ellesbasèrent
Futur simple
jebaserai
tubaseras
il/elle/onbasera
nousbaserons
vousbaserez
ils/ellesbaseront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

base opérationnelle
Operationsbasis ж.
base navale
Marinestützpunkt м.
base plombée
Bleiband ср.
les militants de base
die aktive Basis
taux d'imposition de base
Basissteuersatz
taux de base bancaire
Mindestsollzinsen
base de données relationnelle
relationale Datenbank
connaissances élémentaires [ou de base]
Grundkenntnisse
base de données relationnelles
relationale Datenbank
crème à base d'hormones
Hormoncreme
à base de farine
auf Mehlbasis
attitude de base
Grundhaltung ж.
conviction de base
Grundeinstellung
rémunération de base
Grundvergütung
réglage de base
Grundeinstellung
unité [de base]
Zeittakt м.
données de base
Basisdaten
matériel de base
Ausgangsmaterial

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Enfin, à court de carburant, il retourne à sa base, demandant qu'on lui dise si l'objet persiste à le suivre.
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui, elle décline aussi des produits à base de spéculoos (crèmes glacées, pâtes à tartiner) et de frangipane, des pains d'épices, etc.
fr.wikipedia.org
Le volume d'une maille étant positif, les vecteurs de base doivent former un trièdre direct.
fr.wikipedia.org
Les molasses gréseuses ont une végétation naturelle à base de chênes et châtaigniers.
fr.wikipedia.org
Les représentations binaires, la base treize, les moines tibétains ne sont que des balivernes.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре