Переводы „bouffées“ в словаре французско » немецкий

bouffée [bufe] СУЩ. ж.

1. bouffée (souffle):

bouffée de vent

Windstoß м.

il respirait par bouffées

er atmete stoßweise

tirer des bouffées de sa pipe

seine Pfeife paffen разг.

bouffée d'air frais/chaud

frischer Luftzug [o. frische Brise] /Schwall м. heißer Luft

2. bouffée (haleine):

des bouffées de vin

Fahne, die nach Wein riecht

des bouffées d'ail

Knoblauchfahne ж.

3. bouffée (poussée):

bouffée de fièvre

Fieberanfall м.

bouffée de chaleur

[Hitze]wallung ж.

bouffée de chaleur

Flush м. спец.

bouffée de colère

Wutanfall м.

bouffée d'orgueil

Anwandlung ж. von Stolz

I . bouffer [bufe] ГЛ. неперех.

1. bouffer разг.:

bouffer

essen

bouffer

fressen разг.

2. bouffer (se gonfler):

bouffer

sich bauschen

II . bouffer [bufe] ГЛ. перех. разг.

1. bouffer:

bouffer

essen

bouffer

futtern разг.

bouffer

fressen вульг.

je n'ai rien à bouffer à la maison

ich habe nichts Essbares im Haus

2. bouffer (consommer):

bouffer (essence, huile)

schlucken разг.

bouffer (kilomètres)

fressen разг.

3. bouffer сниж. (manifester sa colère):

bouffer qn

jdn gefressen haben разг.

je vais [ou pourrais] le bouffer!

ich könnte ihm den Hals/Kragen umdrehen! разг.

bouffe¹

bouffe → opéra

Смотри также opéra

opéra [ɔpeʀa] СУЩ. м.

1. opéra (œuvre lyrique):

opéra

Oper ж.

opéra bouffe

Opera buffa ж.

opéra filmé

Opernfilm м.

opéra rock

Rockoper

opéra en quatre actes

Vierakter м.

pompe d'opéra

opernhafter Prunk

comme dans un opéra

opernhaft

2. opéra (édifice):

opéra

Oper ж.

bouffe² [buf] СУЩ. ж. разг.

bouffe

Essen ср.

bouffe

Fressen ср. вульг.

ne penser qu'à la bouffe

nur ans Futtern denken разг.

se faire une bonne [petite] bouffe

sich дат. was Ordentliches zu essen machen разг.

à la bouffe ! разг.

essen kommen! разг.

bouffe merdique сниж.

Schlangenfraß м. уничиж. фам.

bouffer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

bouffer des briques разг.

am Hungertuch nagen

bouffe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

la grande bouffe ж. разг.

das große Fressen

Примеры со словом bouffées

des bouffées de vin

Fahne, die nach Wein riecht

il respirait par bouffées

er atmete stoßweise

des bouffées d'ail

Knoblauchfahne ж.

tirer des bouffées de sa pipe

seine Pfeife paffen разг.