Переводы „caractérisé“ в словаре французско » немецкий

caractérisé(e) [kaʀakteʀize] ПРИЛ.

caractérisé(e) insolence, mensonge, erreur

eindeutig

caractérisé(e) maladie

ausgeprägt

la maladie n'était pas nettement caractérisée

die Symptome der Krankheit waren nicht sehr ausgeprägt

I . caractériser [kaʀakteʀize] ГЛ. перех.

1. caractériser (être typique de):

caractériser

kennzeichnen

avec la franchise qui le caractérise

mit der für ihn charakteristischen Offenheit

la grippe est caractérisée par une forte fièvre

bei Grippe ist hohes Fieber symptomatisch

2. caractériser (définir):

caractériser (personnage, œuvre)

charakterisieren

caractériser (personnage, œuvre)

beschreiben

II . caractériser [kaʀakteʀize] ГЛ. возвр. гл.

se caractériser par qc

sich durch etw auszeichnen

se caractériser par qc

durch etw gekennzeichnet sein

Примеры со словом caractérisé

avec la franchise qui le caractérise

mit der für ihn charakteristischen Offenheit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce dernier est caractérisé par un mélange de critères caractérisants les climats océaniques et continentaux.

fr.wikipedia.org

Le repas est caractérisé par une inversion des aliments et par une répartition différente des mets.

fr.wikipedia.org

Outre le vallonnement, le paysage est caractérisé par la présence de nombreuses haies et de vergers à hautes tiges.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, encore aujourd'hui, l'adjectif sulpicien s'applique à un objet « qui est caractérisé par un aspect mièvre, conventionnel et d'un goût souvent douteux ».

fr.wikipedia.org

Il donne un vin à la robe claire, brillante, jaune paille au nez caractérisé par les notes d’abricot et de pêche.

fr.wikipedia.org

L'aile surface portante, est caractérisé par un profil porteur cambré (non symétrique) qui est généralement instable en tangage (moment piqueur).

fr.wikipedia.org

La société est caractérisé par la sagesse de ses membres et le recourt à la bouffonnerie.

fr.wikipedia.org

Celui-ci nait sur les hauteurs tibétaines où domine un climat montagnard caractérisé par une aridité sévère, de grands froids hivernaux et une importante turbulence.

fr.wikipedia.org

L'académisme est caractérisé par un goût pour les thèmes historiques et pour l'orientalisme.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par son fruit, qui est proche du litchi, du longane et du ramboutan.

fr.wikipedia.org