французско » немецкий

I . certain(e) [sɛʀtɛ͂, ɛn] ПРИЛ.

II . certain(e) [sɛʀtɛ͂, ɛn] ПРИЛ. неопред.

1. certain мн. препозит. (quelques):

certain(e)
gewisse
certain(e)
bestimmte

2. certain (bien déterminé):

un certain endroit/une certaine époque
eine bestimmte Stelle/Epoche

III . certain(e) [sɛʀtɛ͂, ɛn] МЕСТОИМ. мн. (personnes, choses)

certain ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом certaine

dans une certaine limite
bis zu einem gewissen Grad
donner qc pour certain(e)
etw als sicher darstellen
éprouver une certaine appréhension
gewisse Befürchtungen haben
dans une certaine mesure
in gewissem Maße
être sûr(sure) et certain(e)
absolut sicher sein
d'une certaine manière
in gewisser Weise
es-tu bien certain(e) que ...?
bist du wirklich sicher, dass ...?
j'en suis sûr(e) et certain(e)!
dessen bin ich mir ganz sicher!
achat d'une chose certaine/fongible
Spezies-/Gattungskauf спец.
heu!... Tu es bien certain(e) que...?
ho, ho! ... Bist du sicher, dass ...?
en être pour une certaine somme
um eine gewisse Summe kommen
avoir une certaine idée de qc
eine ganz bestimmte Vorstellung von etw haben
un certain endroit/une certaine époque
eine bestimmte Stelle/Epoche
prélever une certaine somme sur le salaire
eine bestimmte Summe vom Lohn abziehen [o. einbehalten]
éprouver une certaine/de l'attirance pour [ou envers] qn
sich zu jdm hingezogen [o. sich von jdm angezogen] fühlen
rapporter un évènement (événement) à une certaine époque
ein Ereignis einer bestimmten Epoche zuordnen
il y a une certaine complicité entre eux
sie verstehen sich auch ohne viele Worte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
On réalise alors dans une certaine mesure le moteur à taux de compression variable aux avantages décrits plus haut.
fr.wikipedia.org
TEGA joue également le rôle d'un calorimètre, étant donné que l'énergie à fournir pour porter les fours à une certaine température est contrôlée.
fr.wikipedia.org
Cela comprend des éléments progressifs pour lui assurer une certaine légitimité.
fr.wikipedia.org
Une fois remplis d'air, les manchons textiles en spi se referment, empêchant la pression interne de s'échapper et (dans une certaine mesure) l'eau de rentrer.
fr.wikipedia.org
Dans ces rapports tempérés par une certaine distance, chacun reste sur son quant-à-soi, ce qui n’empêche nullement une certaine estime réciproque.
fr.wikipedia.org
Si nombre de baillis ne portent pas la titulature de sénéchal, ils le sont de manière certaine.
fr.wikipedia.org
L'intrigue présente une certaine originalité par la cohérence, voire le raffinement de sa complexité.
fr.wikipedia.org
Vernissage est vue comme la « satire d'une certaine petite bourgeoisie ».
fr.wikipedia.org
Les médicaments antidouleur procurent souvent une certaine réduction de la douleur, mais pas un soulagement complet chez ces personnes.
fr.wikipedia.org
De nos jours, la quasi-totalité des objectifs photographiques d'une certaine qualité utilisent le traitement multicouche.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "certaine" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное