Переводы „cloques“ в словаре французско » немецкий

I . cloquer [klɔke] ГЛ. неперех.

cloquer

Blasen bilden

cloquer peau:

Brandblasen bilden

II . cloquer [klɔke] ГЛ. перех. ТЕХН.

cloquer (tissu, papier)

gaufrieren

cloque [klɔk] СУЩ. ж. (bulle d'air ou d'eau)

cloque

Blase ж.

cloque (sur la peau)

[Brand]blase

cloqué(e) [klɔke] ПРИЛ.

cloqué(e) peau

voller Blasen

cloqué(e) peinture

blasig

cloque СУЩ.

Статья, составленная пользователем

être en cloque (être enceinte) ж. вульг.

dick sein вульг.

cloque СУЩ.

Статья, составленная пользователем

cloque (maladie des feuilles, notamment du pêcher) ж. БОТАН. спец.

Kräuselkrankheit ж. спец.

Примеры со словом cloques

formation de cloques

Blasenbildung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle forme des cloques qui tendent à plutôt bien cicatriser.

fr.wikipedia.org

La quantité finale de solvants était faible mais au fil du temps l'eau était absorbée et provoquait des cloques.

fr.wikipedia.org

La survenue de cloques impose l'arrêt du traitement et de prévenir d'urgence un médecin.

fr.wikipedia.org

Au-delà de 0,6 % en fer, les dépôts sont moins ductile et sensibles à l’exfoliation, aussi appelé phénomène de cloques.

fr.wikipedia.org

Il fait référence aux cloques provoquées par les projections de braise des kotatsu, braseros placés sous la table et servant au chauffage en hiver.

fr.wikipedia.org

Le soleil incendiait nos crânes comme du feu et provoquait des cloques de sel sur des parties du corps qui n'était pas complètement couvertes.

fr.wikipedia.org

La réaction cutanée évolue en cloques remplies de liquides au bout de 4 à 8 heures si aucun traitement n’est administré.

fr.wikipedia.org

Ashlyn et son amie sont prises au piège et leur peau commence à rougir et des cloques se forment sur leurs corps.

fr.wikipedia.org

Le contact avec la sève de la plante peut provoquer des cloques de la peau.

fr.wikipedia.org

Les cloques provoquées peuvent atteindre la taille d'une pomme de terre.

fr.wikipedia.org