Переводы „comité“ в словаре французско » немецкий

comité [kɔmite] СУЩ. м.

1. comité (organisation):

comité

Komitee ср.

comité central

Zentralkomitee

comité directeur

Spitzengremium ср.

comité directeur d'une société

Vorstand м.

comité directeur d'un parti

Präsidium ср.

comité révolutionnaire

Revolutionskomitee

2. comité (élu par un organisme):

comité

Ausschuss м.

comité consultatif

Beratungsgremium ср.

3. comité (institution de l'UE):

Comité des régions

Ausschuss м. der Regionen

Comité économique et social

Wirtschafts- und Sozialausschuss

Выражения:

faire qc en petit comité [ou comité restreint]

etw in kleinem Kreis machen

II . comité [kɔmite]

comité шутл.:

comité d'accueil

Begrüßungskomitee ср. шутл.

comité d'action

Aktionskomitee ср.

comité de conciliation

Schlichtungskomitee ср.

comité de défense des citoyens

Bürgerinitiative ж.

comité de direction

Hauptvorstand м.

comité d'entreprise

≈ Betriebsrat м.

comité d'experts

Sachverständigenausschuss м.

comité d'experts

Expertenrat м.

comité des fêtes

Festkomitee ср.

comité des fêtes

Festausschuss м.

comité de gestion

geschäftsführender Ausschuss

comité de recrutement

Bewerbungsausschuss м.

comité м.

comité de lecture

Gremium

comité de lecture

das über das Verlagsprogramm entscheidet

comité СУЩ.

Статья, составленная пользователем

comité d'administration м.

Verwaltungsrat (m)

comité СУЩ.

Статья, составленная пользователем

comité Théodule (qui n'a pas de raison d'être) м. ПОЛИТ. уничиж. ирон. шутл.

Ausschuss ohne sachliche Existenzberechtigung м.

comité Théodule (qui n'a pas de raison d'être) м. ПОЛИТ. уничиж. ирон. шутл.

ein Ausschuss als bloßes Alibi уничиж.

sous-comité <sous-comités> [sukɔmite] СУЩ. м.

sous-comité

Unterausschuss м.

Примеры со словом comité

comité exécutif

Exekutivausschuss м.

comité consultatif

Beratungsgremium ср.

comité central

Zentralkomitee

comité directeur

Spitzengremium ср.

comité révolutionnaire

Revolutionskomitee

faire qc en petit comité [ou comité restreint]

etw in kleinem Kreis machen

réunion du comité consultatif

Beiratssitzung

comité consultatif national d'éthique

≈ Ethikkommission ж.

Comité économique et social

Wirtschafts- und Sozialausschuss

membre du comité d'entreprise

≈ Betriebsratsmitglied

comité de lecture

Gremium

Comité des régions

Ausschuss м. der Regionen

séance du comité de direction

Vorstandssitzung

le comité en est unanimement convaincu

das Komitee ist ausnahmslos [o. ohne Ausnahme] davon überzeugt

élection du comité directeur [ou du conseil d'administration]

Vorstandswahl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ces habitants élisent les officiels du district mais comme ils ne sont pas propriétaires terriens ils ne peuvent élire les membres du comité de supervision.

fr.wikipedia.org

En 1902 ce comité passe à 12 sièges.

fr.wikipedia.org

Le comité de direction de la coopérative compte 21 femmes élues parmi les employées recrutées pour la production de papadums.

fr.wikipedia.org

Chaque comité élit plusieurs représentants (deux minimum, plus selon le nombre de membres), à parité hommes/femmes.

fr.wikipedia.org

Dans les faits, un comité de crise, composé de généraux et de membres du parti au pouvoir, se réunit pour trancher la succession.

fr.wikipedia.org

On commence par le distribuer et ensuite, on recrute des membres dans les comités de lecture.

fr.wikipedia.org

Les responsables de cercle coordonnent entre eux et avec les cosecrétaires de comité leurs activités militantes.

fr.wikipedia.org

Il a élu le comité central et la commission centrale de contrôle.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de ses efforts visant à créer un système unifié, le gouvernement organise également de nombreux comités de recherche.

fr.wikipedia.org

Ce comité étant de création récente ses missions sont encore mal définies.

fr.wikipedia.org