Переводы „compromettre“ в словаре французско » немецкий

I . compromettre [kɔ͂pʀɔmɛtʀ] ГЛ. перех.

1. compromettre:

compromettre (personne)

kompromittieren

compromettre (personne)

bloßstellen

compromettre (réputation, nom)

schädigen

être compromis(e) réputation:

Schaden genommen haben

être compromis(e) dans qc

wegen etw ins Gerede gekommen sein

2. compromettre (menacer):

compromettre

gefährden

notre voyage est compromis

aus unserer Reise wird wohl nichts

II . compromettre [kɔ͂pʀɔmɛtʀ] ГЛ. возвр. гл.

se compromettre avec qn/dans qc

wegen jdm/einer S. ins Gerede kommen

Примеры со словом compromettre

se compromettre avec qn/dans qc

wegen jdm/einer S. ins Gerede kommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cela a permis de développer plus de puissance sans compromettre le couple et la flexibilité à basse vitesse.

fr.wikipedia.org

L'approvisionnement en électricité a été sévèrement compromis et certains villages étaient devenus inaccessibles.

fr.wikipedia.org

Toutefois il annonce sur son blog, que sa tournée 2012 semble compromise, du fait de la recrudescence de son granulome.

fr.wikipedia.org

L'affreuse invasion des littérateurs et des auteurs dramatiques compromet le bon ton de l'institution.

fr.wikipedia.org

Il peut compromettre le développement des jeunes plants.

fr.wikipedia.org

Il suffit que le serveur hébergeant les publicités soit compromis pour qu'un programme malveillant soit envoyé aux internautes lorsqu'ils visitent un site web.

fr.wikipedia.org

Après 1933, il se compromet dans la politique scientifique du national-socialisme.

fr.wikipedia.org

Elle avait sauvé sa fille d'une situation embarrassante au cours de laquelle celle-ci risquait d'être compromise.

fr.wikipedia.org

Cependant, leur résistance au feu doit être plus ou moins compromise pour tenir compte des larges ouvertures nécessaires à un usage professionnel.

fr.wikipedia.org

La solution du protectorat, forme de « compromis » permettant de maintenir en place les dynasties, finit cependant par l'emporter tout à fait en 1891.

fr.wikipedia.org