Переводы „confesser“ в словаре французско » немецкий

I . confesser [kɔ͂fese] ГЛ. неперех.

confesser

die Beichte abnehmen

II . confesser [kɔ͂fese] ГЛ. перех.

1. confesser:

confesser (péché)

beichten

confesser (erreur, tort)

eingestehen

confesser (vérité)

gestehen

2. confesser (entendre en confession):

confesser qn

jdm die Beichte abnehmen

confesser qn разг. (faire parler)

jdn zum Sprechen bringen

III . confesser [kɔ͂fese] ГЛ. возвр. гл.

se confesser à qn

bei jdm beichten

se confesser à qn (se confier)

sich jdm anvertrauen

se confesser à qn auteur:

sich jdm mitteilen

aller se confesser

zur Beichte gehen

Примеры со словом confesser

confesser qn разг. (faire parler)

jdn zum Sprechen bringen

se confesser à qn

bei jdm beichten

aller se confesser

zur Beichte gehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dans la nuit précédant son exécution, il demande à voir un prêtre pour se confesser et écrit une lettre d'adieu à son fils.

fr.wikipedia.org

La bienheureuse, comme un vaillant athlète, retrouvait l'élan de la jeunesse en confessant la foi.

fr.wikipedia.org

La direction du groupe fit pression sur les fidèles pour qu'ils confessent leurs péchés et fassent revenir d'anciens adeptes.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns m'ont confessé que leur vie est devenue si compliquée et si remplie, qu'ils en sont fatigués.

fr.wikipedia.org

Mais ils offraient également aux habitants différents services : confesser les habitants, visiter les malades, participer aux enterrements, célébrer des offices et assister aux processions.

fr.wikipedia.org

Il souffre d'horribles tourments pour n'avoir pas confessé deux péchés.

fr.wikipedia.org

Immédiatement, il va se confesser à un prêtre.

fr.wikipedia.org

Confesser certains fidèles des paroisses locales car c'est aujourd'hui de facto un sacrement délaissé.

fr.wikipedia.org

Il précise s’être confessé à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

Les résidants étaient obligés de confesser leurs propres fautes et à dénoncer celles des autres.

fr.wikipedia.org