Переводы „connaissement“ в словаре французско » немецкий

connaissement [kɔnɛsmɑ͂] СУЩ. м. ТОРГ.

connaissement

Frachtbrief м.

connaissement (pour fret maritime)

Seefrachtbrief

connaissement (connaissement de transbordement)

[Umlade]konnossement ср. спец.

connaissement (connaissement de transbordement)

Verschiffungskonnossement спец.

connaissement collectif

Sammelkonnossement

connaissement embarqué

Abladekonnossement

connaissement fluvial/maritime

Binnen-/Seekonnossement

connaissement net/surchargé

reines/unreines Konnossement

connaissement nominatif

Namenskonnossement

connaissement nominatif

Rektakonnossement спец.

connaissement ordinaire

Normalkonnossement

connaissement reçu pour embarquement

Übernahmekonnossement

connaissement dit “port”

Hafenkonnossement

II . connaissement [kɔnɛsmɑ͂]

connaissement à bord

Bordkonnossement ср.

connaissement à bord

An-Bord-Konnossement

connaissement à bord

Empfangskonnossement

connaissement d'importation ЭКОН.

Importkonnossement ср.

connaissement à ordre

Orderkonnossement ср.

connaissement de transit

Durchgangskonnossement ср.

connaissement de transit

durchgehender Frachtbrief

Примеры со словом connaissement

connaissement collectif

Sammelkonnossement

connaissement ordinaire

Normalkonnossement

connaissement embarqué

Abladekonnossement

connaissement nominatif

Namenskonnossement

connaissement reçu pour embarquement

Übernahmekonnossement

connaissement dit “port”

Hafenkonnossement

connaissement fluvial/maritime

Binnen-/Seekonnossement

connaissement net/surchargé

reines/unreines Konnossement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un connaissement maritime, dans le cas de transport maritime.

fr.wikipedia.org

Il appartient alors au capitaine de refuser de prendre en charge la cargaison si l’état du connaissement ne lui permet pas d’être signé sans les réserves appropriées.

fr.wikipedia.org

Le commandant avait en sa possession la liste (connaissement) des marchandises transportées laquelle établissait la nature de la cargaison et fondait la décision prise de torpiller.

fr.wikipedia.org

Il peut ou non leur ajouter d'autres documents philatéliques : oblitération, flamme postale, enveloppe, télégramme, carnet de timbres, connaissement ou entier postal illustrés, carte-maximum, etc.

fr.wikipedia.org

Le connaissement est également le titre de propriété sur les biens transportés et couverts par la lettre de crédit.

fr.wikipedia.org

Il doit rendre des comptes par radio à ses supérieurs, il a conservé les connaissements (liste du matériel transporté) du navire torpillé.

fr.wikipedia.org

Connaissement : contrat de transport, et titre représentatif de la marchandise.

fr.wikipedia.org

Une fois la cargaison embarquée, le capitaine de navire signe un connaissement prouvant l'embarquement en bon état apparent.

fr.wikipedia.org

Le connaissement est le titre qui est remis par le transporteur maritime, ou son représentant, à l'expéditeur propriétaire de la marchandise en reconnaissance des marchandises que son navire va transporter.

fr.wikipedia.org

Le connaissement, qui constitue à la base un contrat de transport, est aussi un effet de commerce : il s'agit d'un titre endossable.

fr.wikipedia.org