Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Colony
pur

rein1

rein → herein, hinein

hinein [hɪˈnaɪn] НАРЕЧ.

da/dort/hier hinein!
il faut entrer là/là-bas/ici !
hinein mit dir!
entre !
nur hinein!
entre/entrez donc !

herein [hɛˈraɪn] НАРЕЧ.

hier/dort herein
par ici/là
[nur] herein!
entrez !

I. rein2 ПРИЛ.

1. rein (pur):

rein Blödsinn, Zufall, Zeitverschwendung
pur(e) препозит.
die reinste Hysterie разг.
l'hystérie la plus complète

2. rein (ausschließlich):

eine reine Wohngegend
un quartier purement résidentiel

3. rein (unvermischt):

rein Gold, Wasser, Klang
pur(e)

4. rein (völlig sauber):

rein Umwelt, Luft, Wasser
pur(e)
rein Hemd, Tischdecke
propre
ganz rein
impeccable
etw rein halten/machen
maintenir qc propre/nettoyer qc

5. rein (gesund):

rein Teint
pur(e)
rein Haut
sain(e)

Выражения:

etw ins Reine bringen
régler qc
mit jdm im Reinen sein
être réconcilié(e) avec qn
mit jdm/etw ins Reine kommen
se réconcilier avec qn/qc
mit sich [selbst] ins Reine kommen
se réconcilier avec soi-même
etw ins Reine schreiben
mettre qc au propre
jdn von etw rein waschen
laver qn de qc
sich von etw rein waschen
se laver de qc

II. rein2 НАРЕЧ.

1. rein (ausschließlich):

rein symbolisch, persönlich
purement

2. rein МУЗ.:

rein klingen
avoir un son pur

3. rein разг. (ganz und gar):

rein alles/gar nichts
absolument tout/rien

Rein <-, -en> СУЩ. ж. австр. разг. (Kasserolle)

Rein
casserole ж.

rein-

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein reines Gewissen haben
avoir la conscience tranquille
reines/unreines Konnossement
connaissement net/surchargé
dies ist ein reines Wohngebiet
c'est une zone uniquement résidentielle
das ist reines Wunschdenken der Geschäftsleute
ce sont des désirs des hommes d'affaires qu'ils prennent pour la réalité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ansonsten bestehe aber die Gefahr, dass ein Rückzug auf ein reines Repetieren von Vergangenem stattfände – gleich ob dieses nun bedeutsam gewesen sei oder nicht.
de.wikipedia.org
Diese Variante bietet den Vorteil, dass sich Studienanfänger nicht direkt für ein reines Biochemie-Studium entscheiden müssen.
de.wikipedia.org
Er vertritt die Theorie als reines Denkmodell ohne praktische Konsequenzen.
de.wikipedia.org
Somit konnte reines Mehl ohne Kleie gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Die führenden Gelehrten empfanden den schottischen Dialekt als provinziell und vulgär, ein akzentfreies reines Englisch wurde zum Ideal erklärt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре