CONTRACTANT - Перевод французский на немецкий

contractant [kɔ͂tʀaktɑ͂] СУЩ. м. ЮРИД.

contractant

Vertragspartner(in) м. (ж.)

contractant

Vertragschliessende(r) ж. (м.)

contractant

Kontrahent(in) м. (ж.) спец.

contractant en son propre nom

Selbstkontrahent(in) спец.

contractant(e) [kɔ͂tʀaktɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

contractant(e)

vertragschließend

hôtel contractant

Vertragshotel ср.

les parties contractantes

die Vertragspartner

I. contracter¹ [kɔ͂tʀakte] ГЛ. перех.

1. contracter АНАТ.:

contracter

anspannen

contracter (trop)

verkrampfen

contracter (trop) (traits, visage)

verzerren

le froid contracte qc

bei Kälte zieht sich etw zusammen

la peur lui contractait la gorge

die Angst schnürte ihm/ihr die Kehle zu

2. contracter (rendre anxieux):

contracter

Verkrampfung auslösen bei

II. contracter¹ [kɔ͂tʀakte] ГЛ. возвр. гл.

se contracter

sich zusammenziehen

se contracter (trop)

sich verkrampfen

se contracter gorge:

sich zuschnüren

se contracter traits, visage:

sich verzerren

se contracter gaz:

sich verdichten

contracter² [kɔ͂tʀakte] ГЛ. перех.

1. contracter (se lier par):

contracter (obligation, engagement, alliance)

eingehen

contracter (dette)

machen

contracter (assurance)

abschließen

contracter mariage

die Ehe schließen

contracter des engagements ФИНАНС.

Verbindlichkeiten eingehen

2. contracter (attraper):

contracter (maladie)

sich дат. zuziehen

3. contracter (acquérir):

contracter (manie, habitude)

annehmen

Présent

je	contracte
tu	contractes
il/elle/on	contracte
nous	contractons
vous	contractez
ils/elles	contractent

Imparfait

je	contractais
tu	contractais
il/elle/on	contractait
nous	contractions
vous	contractiez
ils/elles	contractaient

Passé simple

je	contractai
tu	contractas
il/elle/on	contracta
nous	contractâmes
vous	contractâtes
ils/elles	contractèrent

Futur simple

je	contracterai
tu	contracteras
il/elle/on	contractera
nous	contracterons
vous	contracterez
ils/elles	contracteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mécontent et ayant contracté le paludisme, il demande à être réaffecté à d'autres fonctions.

fr.wikipedia.org

Msiri avait contracté diverses alliances avec des partenaires commerciaux ou militaires par mariage.

fr.wikipedia.org

Les débuts financier de l'aérodrome sont difficiles à cause des dettes contractées pour pouvoir assumer un coût de construction plus important que prévu.

fr.wikipedia.org

Elle mène son ministère jusqu'en 1883, année où elle apprend qu'elle a contracté un cancer de la gorge.

fr.wikipedia.org

Les entrepreneurs contractés pour ce faire ont droit de préemption sur les arbres, qui sont marqués « pour la marine » d'un sceau en fleur-de-lys.

fr.wikipedia.org