Переводы „contrefaire“ в словаре французско » немецкий

contrefaire [kɔ͂tʀəfɛʀ] ГЛ. перех.

1. contrefaire (imiter frauduleusement):

contrefaire

fälschen

contrefaire (édition)

unerlaubt nachdrucken

contrefaire (écriture)

nachmachen

contrefaire un brevet

ein Patent verletzen

2. contrefaire (déguiser):

contrefaire (voix, écriture)

verstellen

Примеры со словом contrefaire

contrefaire un brevet

ein Patent verletzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le conseil d'administration se sont révélées si populaire qu'il a été contrefaite.

fr.wikipedia.org

Il doit contrefaire la voix du directeur de la banque devant un détecteur vocal.

fr.wikipedia.org

Contrefait, malingre, trop petit pour son âge, il montre une persévérance hors du commun.

fr.wikipedia.org

De plus contrefaire une carte cadeau (notamment à piste magnétique) est un peu plus complexe que de photocopier un chèque cadeau.

fr.wikipedia.org

Il est estimé à 0,01 % la part des billets contrefaits en circulation.

fr.wikipedia.org

En particulier, un pirate informatique pourra contrefaire des paquets dans l'intention de nuire ou de s'introduire dans un système (voir plus bas).

fr.wikipedia.org

Il soutient également qu'un seul et même faussaire ne peut contrefaire autant de styles différents.

fr.wikipedia.org

Notamment, en plus des pressions économiques, il était important de publier rapidement pour éviter que l'œuvre ne soit contrefaite par d'autres imprimeurs.

fr.wikipedia.org

Ses pièces de type « cartwheel » étaient difficiles à contrefaire et les pence en cuivre continuèrent d'être frappés jusqu'à la décimalisation de 1971.

fr.wikipedia.org

Il a été qualifié de « médicament le plus fréquemment contrefaits au monde ».

fr.wikipedia.org