CONTREFAIRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

contrefaire [kɔ̃tʀəfɛʀ] ГЛ. перех.

1. contrefaire (falsifier):

contrefaire ТОРГ., ЮРИД. signature, billet, carte de crédit

to forge

contrefaire pièce, montre

to counterfeit

contrefaire invention, enregistrement

to pirate

contrefaire brevet

to infringe

2. contrefaire (imiter) лит.:

contrefaire personne, voix

to imitate

3. contrefaire (déguiser):

contrefaire voix, écriture

to disguise

4. contrefaire (simuler):

contrefaire устар.

to feign

5. contrefaire (déformer) устар.:

contrefaire visage

to distort

contrefaire pied

to deform

английский

французский

counterfeit

contrefaire

forge banknotes, signature, branded goods

contrefaire

fake signature, document

contrefaire

в словаре PONS

французский

английский

contrefaire [kɔ̃tʀəfɛʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. contrefaire (imiter):

contrefaire

to forge

2. contrefaire (déguiser):

contrefaire

to imitate

английский

французский

counterfeit

contrefaire

forge painting

contrefaire

fake signature

contrefaire

в словаре PONS

французский

английский

contrefaire [ko͂tʀəfɛʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. contrefaire (imiter):

contrefaire

to forge

2. contrefaire (déguiser):

contrefaire

to imitate

английский

французский

counterfeit

contrefaire

forge painting

contrefaire

fake signature

contrefaire

Présent

je	contrefais
tu	contrefais
il/elle/on	contrefait
nous	contrefaisons
vous	contrefaites
ils/elles	contrefont

Imparfait

je	contrefaisais
tu	contrefaisais
il/elle/on	contrefaisait
nous	contrefaisions
vous	contrefaisiez
ils/elles	contrefaisaient

Passé simple

je	contrefis
tu	contrefis
il/elle/on	contrefit
nous	contrefîmes
vous	contrefîtes
ils/elles	contrefirent

Futur simple

je	contreferai
tu	contreferas
il/elle/on	contrefera
nous	contreferons
vous	contreferez
ils/elles	contreferont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il a été qualifié de « médicament le plus fréquemment contrefaits au monde ».

fr.wikipedia.org

Les billets contrefaits étaient si bien réalisés que les banques les honoraient.

fr.wikipedia.org

Contrefait, malingre, trop petit pour son âge, il montre une persévérance hors du commun.

fr.wikipedia.org

Notamment, en plus des pressions économiques, il était important de publier rapidement pour éviter que l'œuvre ne soit contrefaite par d'autres imprimeurs.

fr.wikipedia.org

La quantité de dollars contrefaits a néanmoins tendance à diminuer depuis plusieurs années, tandis que les faux-monnayeurs tournent leur attention vers l’euro.

fr.wikipedia.org