Переводы „d'habitués“ в словаре французско » немецкий

habitué(e) [abitɥe] СУЩ. м.(ж.)

habitué(e) d'un magasin

Stammkunde м. /-kundin ж.

habitué(e) d'un café, restaurant

Stammgast м.

c'est un habitué de la maison (un ami)

er ist ein Freund des Hauses

c'est un habitué de la maison (un client)

er ist [bei uns] Stammkunde

habitué des troquets разг.

Kneipengänger(in) м. (ж.) разг.

I . habituer [abitɥe] ГЛ. перех.

1. habituer:

habituer qn à qc

jdn an etw вин. gewöhnen

habituer qn/un animal à faire qc

jdn/ein Tier daran gewöhnen, etw zu tun

2. habituer (avoir l'habitude):

être habitué(e) à qc

an etw вин. gewöhnt sein

être habitué(e) à faire qc

es gewohnt [o. daran gewöhnt] sein, etw zu tun

j'y suis habitué(e)

ich bin es gewohnt

j'y suis habitué(e)

ich bin daran gewöhnt

II . habituer [abitɥe] ГЛ. возвр. гл.

1. habituer:

s'habituer à qn/qc

sich an jdn/etw gewöhnen

2. habituer (prendre l'habitude):

s'habituer à qc

sich an etw вин. gewöhnen

s'habituer à faire qc

[es] sich дат. angewöhnen, etw zu tun