DÉBITANT - Перевод французский на немецкий

débitant(e) [debitɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

débitant(e) de boissons

Schankwirt(in) м. (ж.)

débitant(e) de tabac

Tabak[waren]händler(in) м. (ж.)

débiter [debite] ГЛ. перех.

1. débiter ФИНАНС.:

débiter

belasten

débiter

debitieren спец.

débiter un compte de cent euros

ein Konto mit hundert Euro belasten

débiter qc ultérieurement

etw nachträglich belasten

2. débiter (vendre):

débiter

verkaufen

débiter (boissons)

ausschenken

3. débiter уничиж. (dire):

débiter (discours, poème)

heruntersagen

débiter (discours, poème)

herunterleiern

débiter (banalités, sottises)

von sich geben

débiter (banalités, sottises)

verzapfen разг.

4. débiter (produire):

débiter

ausstoßen

5. débiter (écouler):

débiter une grande quantité d'eau robinet, tuyau:

eine große Wassermenge durchlaufen lassen

6. débiter (découper):

débiter (bois, tissu)

zerschneiden

débiter (viande)

zerlegen

Présent

je	débite
tu	débites
il/elle/on	débite
nous	débitons
vous	débitez
ils/elles	débitent

Imparfait

je	débitais
tu	débitais
il/elle/on	débitait
nous	débitions
vous	débitiez
ils/elles	débitaient

Passé simple

je	débitai
tu	débitas
il/elle/on	débita
nous	débitâmes
vous	débitâtes
ils/elles	débitèrent

Futur simple

je	débiterai
tu	débiteras
il/elle/on	débitera
nous	débiterons
vous	débiterez
ils/elles	débiteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est un personnage parfaitement excentrique, débitant un flot de paroles ininterrompu.

fr.wikipedia.org

Au début du siècle il existait deux auberges, l'une débitante de tabac, l'autre cumulant la fonction de perruquier.

fr.wikipedia.org

Il me cite le cas d'un épicier-débitant de boissons : en 1929, ce dernier a pris son commerce.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il défend un projet de loi protégeant les débitants de boissons contre les abus des brasseurs.

fr.wikipedia.org

De plus, le couvent possédait le droit d'afforage sur les cabaretiers et débitants de vin, cidre et autres boissons.

fr.wikipedia.org