Переводы „décompter“ в словаре французско » немецкий

décompter [dekɔ͂te] ГЛ. перех.

1. décompter (dénombrer):

décompter (votes)

[aus]zählen

décompter (objets)

aufzählen

2. décompter (déduire):

décompter

abziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Une partie d'échecs pouvant durer plusieurs heures, il est nécessaire de limiter et de décompter le temps de réflexion de chacun des joueurs.

fr.wikipedia.org

Le temps du concurrent est décompté à partir du moment où il plonge.

fr.wikipedia.org

Pour les salariés à temps partiel, l’ancienneté est décomptée comme pour les salariés à temps plein.

fr.wikipedia.org

L'électricité produite en excès doit être décomptée, et certains compteurs électriques plus traditionnels ne peuvent tourner à l'envers.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il se stationne, l'usager indique la ville et la zone de stationnement, ce "parcmètre personnel" décomptant le temps de stationnement.

fr.wikipedia.org

Le temps du surnumérariat n’est décompté que du jour de la prise de fonction effective.

fr.wikipedia.org

Lors du dépouillement, les bulletins de vote la désignant ne sont pas décomptés ; on ignore donc le score exact qu'elle obtint.

fr.wikipedia.org

Environ 6 000 patients y sont admis chaque année, et 101 000 visiteurs y sont décomptés.

fr.wikipedia.org

C’est à partir de cette date que les intérêts de retard sont décomptés.

fr.wikipedia.org

Les points les plus bas obtenus dans une manche sont décomptés.

fr.wikipedia.org