DÉCONSEILLÉ - Перевод французский на немецкий

déconseillé(e) [dekɔ͂seje] ПРИЛ.

déconseillé(e)

nicht empfehlenswert

déconseillé(e)

nicht zu empfehlen

il est déconseillé de faire qc

es ist nicht ratsam, etw zu tun

c'est tout à fait déconseillé

es wird dringend davon abgeraten

déconseiller [dekɔ͂seje] ГЛ. перех.

déconseiller

abraten

déconseiller un livre à un ami

einem Freund von einem Buch abraten

déconseiller à un collègue de faire qc

einem Kollegen davon abraten etw zu tun

Présent

je	déconseille
tu	déconseilles
il/elle/on	déconseille
nous	déconseillons
vous	déconseillez
ils/elles	déconseillent

Imparfait

je	déconseillais
tu	déconseillais
il/elle/on	déconseillait
nous	déconseillions
vous	déconseilliez
ils/elles	déconseillaient

Passé simple

je	déconseillai
tu	déconseillas
il/elle/on	déconseilla
nous	déconseillâmes
vous	déconseillâtes
ils/elles	déconseillèrent

Futur simple

je	déconseillerai
tu	déconseilleras
il/elle/on	déconseillera
nous	déconseillerons
vous	déconseillerez
ils/elles	déconseilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il n'est pas interdit aux jurés de lire les journaux ou de regarder la télévision mais cela leur est fortement déconseillé.

fr.wikipedia.org

Pour des questions de transfert de bactéries, il est absolument déconseillé d'utiliser la même poire à injection pour un lavement vaginal et intestinal.

fr.wikipedia.org

D'où ce mode de prélèvement est de plus en plus déconseillé.

fr.wikipedia.org

Adaptée à la musique baroque, il est déconseillé de l'utiliser dans la musique romantique d'où elle est pratiquement exclue par les compositeurs de cette période.

fr.wikipedia.org

En revanche il est déconseillé de manger un fruit en fin de repas (sauf les fruits rouges).

fr.wikipedia.org