DÉCOR - Перевод французский на немецкий

décor [dekɔʀ] СУЩ. м.

1. décor:

décor: Dekor м. o ср.

décor: Ausstattung ж.

2. décor ТЕАТР.:

les décors (globalement): das Bühnenbild

les décors (en détail): die Bühnenausstattung

décor de théâtre: Bühnendekoration ж.

décor de théâtre: Theaterdekoration

3. décor КИНО.:

décor: Szenenaufbau м.

4. décor:

décor (cadre): Umgebung ж.

décor (arrière-plan): Hintergrund м.

décor (arrière-plan): Szenerie ж.

dans un décor de verdure: im Grünen

un décor de hautes montagnes/de rocailles: eine Gebirgs-/Felslandschaft

5. décor (style):

décor: Stil м.

décor Empire/Louis XV: [im] Empirestil/[im] Louis-quinze-Stil

6. décor (art de la décoration):

décor: Dekoration ж.

décor de la table: Tischdekoration ж.

Выражения:

décor de carte postale: Postkartenidyll ср.

décor de carte postale: Postkartenidylle ж.

changer de décor ТЕАТР.: das Bühnenbild wechseln

j'ai besoin de changer de décor: ich brauche einen Tapetenwechsel

envoyer qn dans le décor [ou les décors] разг. (provoquer un accident): jdn von der Fahrbahn [ab]drängen

envoyer qn dans le décor [ou les décors] (se battre et avoir le dessus): jdn k.o. schlagen

envoyer qn dans le décor [ou les décors] СПОРТ (envoyer qn au tapis): jdn zu Boden strecken

planter le décor: den Rahmen abstecken

aller [ou entrer] [ou foncer] [ou se retrouver] dans le décor [ou les décors] разг.: von der Fahrbahn abkommen

aller [ou entrer] [ou foncer] [ou se retrouver] dans le décor [ou les décors] разг.: im Graben landen разг.

décor м.

décor: Garnierung ж.

décor: Verzierung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью