Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
std
Bühnenbild

décor [dekɔʀ] СУЩ. м.

1. décor:

décor
Dekor м. o ср.
décor
Ausstattung ж.

2. décor ТЕАТР.:

les décors (globalement)
das Bühnenbild
les décors (en détail)
die Bühnenausstattung
décor de théâtre
Bühnendekoration ж.
décor de théâtre
Theaterdekoration

3. décor КИНО.:

décor
Szenenaufbau м.

4. décor:

décor (cadre)
Umgebung ж.
décor (arrière-plan)
Hintergrund м.
décor (arrière-plan)
Szenerie ж.
dans un décor de verdure
im Grünen
un décor de hautes montagnes/de rocailles
eine Gebirgs-/Felslandschaft

5. décor (style):

décor
Stil м.
décor Empire/Louis XV
[im] Empirestil/[im] Louis-quinze-Stil

6. décor (art de la décoration):

décor
Dekoration ж.
décor de la table
Tischdekoration ж.

Выражения:

décor de carte postale
Postkartenidyll ср.
décor de carte postale
Postkartenidylle ж.
changer de décor ТЕАТР.
das Bühnenbild wechseln
j'ai besoin de changer de décor
ich brauche einen Tapetenwechsel
envoyer qn dans le décor [ou les décors] разг. (provoquer un accident)
jdn von der Fahrbahn [ab]drängen
envoyer qn dans le décor [ou les décors] (se battre et avoir le dessus)
jdn k.o. schlagen
envoyer qn dans le décor [ou les décors] СПОРТ (envoyer qn au tapis)
jdn zu Boden strecken
planter le décor
den Rahmen abstecken
aller [ou entrer] [ou foncer] [ou se retrouver] dans le décor [ou les décors] разг.
von der Fahrbahn abkommen
aller [ou entrer] [ou foncer] [ou se retrouver] dans le décor [ou les décors] разг.
im Graben landen разг.

décor м.

décor
Garnierung ж.
décor
Verzierung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

les décors (globalement)
das Bühnenbild
envoyer qn dans le décor [ou les décors] разг. (provoquer un accident)
jdn von der Fahrbahn [ab]drängen
aller [ou entrer] [ou foncer] [ou se retrouver] dans le décor [ou les décors] разг.
im Graben landen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Enfin, il travaillait aussi énormément ses décors, afin que ceux-ci apportent implicitement au spectateur des informations et surtout une ambiance.
fr.wikipedia.org
L'opéra manipule, dès son inauguration en 1875, une très grande quantité de décors et effectue de nombreux mouvements sur scène (apparitions, escamotages, changements à vue, déplacements sur différents niveaux).
fr.wikipedia.org
C'est avec virtuosité que l'animateur revient sur les pas de cette reine dans des décors époustouflants.
fr.wikipedia.org
Il ne s'agit pas du tout d'une animation mais plutôt d'une adaptation théâtrale car de véritables comédiens emmitouflés de gants et de masques évoluent dans des décors réels ou peints.
fr.wikipedia.org
Ces décors permettent également de mieux observer les animaux (pont suspendu, escalier d'un ancien palace de maharajah, maison en bambou).
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре