DÉCOURAGÉ - Перевод французский на немецкий

découragé(e) [dekuʀaʒe] ПРИЛ.

découragé(e)

entmutigt

découragé(e)

mutlos

I. décourager [dekuʀaʒe] ГЛ. перех.

1. décourager (démoraliser):

décourager

entmutigen

se laisser décourager par qc

sich durch etw entmutigen lassen

2. décourager (dissuader):

décourager qn de la création d'une entreprise [ou créer une entreprise]

jdn davon abbringen, eine Firma zu gründen

c'est pour décourager les cambrioleurs

das dient dazu die Diebe abzuschrecken

3. décourager (empêcher de faire):

décourager (questions, critique)

verhindern

décourager (bonne volonté)

lähmen

décourager (familiarité)

nicht aufkommen lassen

II. décourager [dekuʀaʒe] ГЛ. возвр. гл.

se décourager

den Mut verlieren

Présent

je	décourage
tu	décourages
il/elle/on	décourage
nous	décourageons
vous	découragez
ils/elles	découragent

Imparfait

je	décourageais
tu	décourageais
il/elle/on	décourageait
nous	découragions
vous	découragiez
ils/elles	décourageaient

Passé simple

je	décourageai
tu	décourageas
il/elle/on	découragea
nous	décourageâmes
vous	décourageâtes
ils/elles	découragèrent

Futur simple

je	découragerai
tu	décourageras
il/elle/on	découragera
nous	découragerons
vous	découragerez
ils/elles	décourageront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L’opposition entre propriétaires et ouvriers agricoles à partir des années 1970 a longtemps découragé les investissements et donc freiné les gains de productivité.

fr.wikipedia.org

Découragé, il veut à tout prix, avec quelques autres personnes et son fils, se rendre jusqu'à sa voiture pour partir loin, sortir de la brume.

fr.wikipedia.org

Découragé, il décide de suivre les traces de son père et de se destiner à l'enseignement.

fr.wikipedia.org

Déprimé et découragé, il se dirige vers un banc dans un parc voisin.

fr.wikipedia.org

Il avait commencé la guerre en tant qu'idéaliste et abolitionniste ardent et la termine en étant désillusionné et découragé.

fr.wikipedia.org