Переводы „décrépit“ в словаре французско » немецкий

décrépit(e) [dekʀepi, it] ПРИЛ.

1. décrépit:

décrépit(e) personne

altersschwach

décrépit(e) personne

gebrechlich

2. décrépit:

décrépit(e) arbre

morsch

décrépit(e) bâtisse

baufällig

I . décrépir [dekʀepiʀ] ГЛ. перех.

décrépir un mur

den Putz von einer Mauer entfernen [o. abschlagen]

II . décrépir [dekʀepiʀ] ГЛ. возвр. гл.

le mur se décrépit

von der Mauer fällt [o. geht] der Putz ab

Примеры со словом décrépit

le mur se décrépit

von der Mauer fällt [o. geht] der Putz ab

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le comique, cruel, vient de l'aspect décrépit ou des idées ridicules du personnage.

fr.wikipedia.org

Akaki est contraint de remplacer son vieux manteau tout décrépit.

fr.wikipedia.org

Faisant fi de la mise en garde de l'antiquaire qui lui offre cette peau, le héros s'entoure de richesses pour se retrouver misérable et décrépit à la fin du roman.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950, l'hôtel est laissé à l'abandon et se décrépit, il n'est plus que l'ombre de son passé glorieux.

fr.wikipedia.org

Beaucoup vivaient dans des immeubles locatifs décrépits ou dans des huttes, certains même étant à la rue.

fr.wikipedia.org

Mal entretenu et décrépit, il fut abandonné dans les années 1850.

fr.wikipedia.org

Au fil des ans, la plupart des pièces d'artillerie décrépites et des sites de batailles sur l'île ont été restaurés en tant que points de repère historiques importants.

fr.wikipedia.org

La princesse prend à témoin le tsar : qui doit-elle épouser, lui, vieux et décrépit, ou ce beau et jeune gaillard ?

fr.wikipedia.org