DÉCRÉPIT - Перевод французский на немецкий

décrépit(e) [dekʀepi, it] ПРИЛ.

1. décrépit:

décrépit(e) personne

altersschwach

décrépit(e) personne

gebrechlich

2. décrépit:

décrépit(e) arbre

morsch

décrépit(e) bâtisse

baufällig

I. décrépir [dekʀepiʀ] ГЛ. перех.

décrépir un mur

den Putz von einer Mauer entfernen [o. abschlagen]

II. décrépir [dekʀepiʀ] ГЛ. возвр. гл.

le mur se décrépit

von der Mauer fällt [o. geht] der Putz ab

Présent

je	décrépis
tu	décrépis
il/elle/on	décrépit
nous	décrépissons
vous	décrépissez
ils/elles	décrépissent

Imparfait

je	décrépissais
tu	décrépissais
il/elle/on	décrépissait
nous	décrépissions
vous	décrépissiez
ils/elles	décrépissaient

Passé simple

je	décrépis
tu	décrépis
il/elle/on	décrépit
nous	décrépîmes
vous	décrépîtes
ils/elles	décrépirent

Futur simple

je	décrépirai
tu	décrépiras
il/elle/on	décrépira
nous	décrépirons
vous	décrépirez
ils/elles	décrépiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le comique, cruel, vient de l'aspect décrépit ou des idées ridicules du personnage.

fr.wikipedia.org

Akaki est contraint de remplacer son vieux manteau tout décrépit.

fr.wikipedia.org

Faisant fi de la mise en garde de l'antiquaire qui lui offre cette peau, le héros s'entoure de richesses pour se retrouver misérable et décrépit à la fin du roman.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950, l'hôtel est laissé à l'abandon et se décrépit, il n'est plus que l'ombre de son passé glorieux.

fr.wikipedia.org

Beaucoup vivaient dans des immeubles locatifs décrépits ou dans des huttes, certains même étant à la rue.

fr.wikipedia.org