DÉPÊCHER - Перевод французский на немецкий

I. dépêcher [depeʃe] ГЛ. возвр. гл.

se dépêcher de faire qc

sich beeilen etw zu tun

je me dépêche de terminer ma lettre

ich schreibe schnell meinen Brief fertig

II. dépêcher [depeʃe] ГЛ. перех. офиц.

dépêcher qn auprès de qn

jdn zu jdm entsenden офиц.

Présent

je	dépêche
tu	dépêches
il/elle/on	dépêche
nous	dépêchons
vous	dépêchez
ils/elles	dépêchent

Imparfait

je	dépêchais
tu	dépêchais
il/elle/on	dépêchait
nous	dépêchions
vous	dépêchiez
ils/elles	dépêchaient

Passé simple

je	dépêchai
tu	dépêchas
il/elle/on	dépêcha
nous	dépêchâmes
vous	dépêchâtes
ils/elles	dépêchèrent

Futur simple

je	dépêcherai
tu	dépêcheras
il/elle/on	dépêchera
nous	dépêcherons
vous	dépêcherez
ils/elles	dépêcheront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Peu après l'incident, un renforcement sans précédent des forces policières fut dépêché sur place.

fr.wikipedia.org

S'il n'y parvient pas, il doit se dépêcher de remonter sur le toboggan et réessayer avant que le temps ne s'écoule.

fr.wikipedia.org

Ses forces s’épuisant, il s’est dépêché de consigner, par écrit, ses observations sur l’acier.

fr.wikipedia.org

En 1736 et 1737, chaque camp dépêcha d'autres navires, déclenchant plusieurs affrontements navals.

fr.wikipedia.org

Après le coup d'État de 1964, ses chefs se dépêchèrent de le définir comme un « coup d'État légaliste ».

fr.wikipedia.org