Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
лечение
abhängig

I. dépendre [depɑ͂dʀ] ГЛ. неперех.

1. dépendre (être sous la dépendance de):

dépendre de qn/qc
von jdm/etw abhängig sein

2. dépendre (faire partie de):

dépendre de qc terrain:
zu etw gehören

3. dépendre (relever de):

dépendre de qn/qc
jdm/etw unterstehen

4. dépendre (être conditionné par):

dépendre des circonstances/du temps
von den Umständen/vom Wetter abhängen
il dépend de l'artiste/de l'économie de réaliser le projet
es ist [die] Sache des Künstlers/der Wirtschaft das Projekt zu realisieren
il dépend de l'artiste/de l'économie de réaliser le projet
es obliegt dem Künstler/der Wirtschaft das Projekt zu realisieren высок.
il dépend de toi de réussir
es liegt an dir, ob du Erfolg hast
ça dépend разг.
das kommt drauf an разг.
ça dépend разг.
je nachdem
ça dépend [de] ce que/comment/où разг.
es hängt davon ab, was/wie/wo
ça dépend du temps
das hängt vom Wetter ab

II. dépendre [depɑ͂dʀ] ГЛ. перех. (décrocher)

dépendre
abnehmen
Présent
jedépends
tudépends
il/elle/ondépend
nousdépendons
vousdépendez
ils/ellesdépendent
Imparfait
jedépendais
tudépendais
il/elle/ondépendait
nousdépendions
vousdépendiez
ils/ellesdépendaient
Passé simple
jedépendis
tudépendis
il/elle/ondépendit
nousdépendîmes
vousdépendîtes
ils/ellesdépendirent
Futur simple
jedépendrai
tudépendras
il/elle/ondépendra
nousdépendrons
vousdépendrez
ils/ellesdépendront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ça dépend разг.
je nachdem
ça dépend du temps
das hängt vom Wetter ab
il dépend de toi de réussir
es liegt an dir, ob du Erfolg hast
ça dépend [de] ce que/comment/où разг.
es hängt davon ab, was/wie/wo
il dépend de l'artiste/de l'économie de réaliser le projet
es ist [die] Sache des Künstlers/der Wirtschaft das Projekt zu realisieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chaque matériau est ainsi caractérisé par une couche de demi-atténuation qui dépend de sa nature, du type de rayonnement et de l'énergie du rayonnement.
fr.wikipedia.org
Le désaveu du seigneur existe lorsque le vassal ne reconnaît pas dépendre du seigneur.
fr.wikipedia.org
L'atmosphère de la ville dépend beaucoup des personnages.
fr.wikipedia.org
Par conséquent, plutôt que de dépendre de la présence de maladies mesurables, la fragilité est l'expression d'une masse critique de déficiences physiologiques.
fr.wikipedia.org
Ne pas dépasser la capacité de renouvellement des aquifères et surveiller l'état des cours d'eau ou plans d'eau qui pourraient en dépendre.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре