Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
идея
Umstände

circonstance [siʀkɔ͂stɑ͂s] СУЩ. ж.

1. circonstance часто мн. (conditions):

circonstance
Umstand м.
les circonstances d'un accident
die Umstände [o. Einzelheiten] eines Unfalls
en toutes circonstances
unter allen Umständen
circonstances indépendantes de notre volonté
unvorhergesehene Umstände
circonstance aggravante/atténuante
erschwerender/mildernder Umstand
circonstances du contrat ЮРИД.
Vertragsumstände спец.

2. circonstance (occasion):

circonstance
Gelegenheit ж.
air/tête de circonstance
dem Anlass entsprechend
discours/habit de circonstance
angemessene Rede/Kleidung
œuvre de circonstance
Gelegenheitsdichtung ж.

II. circonstance [siʀkɔ͂stɑ͂s] ЮРИД.

circonstance de rattachement
Anknüpfungsmoment ср. спец.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

circonstances atténuantes
mildernde Umstände
se plier aux circonstances
sich den Umständen anpassen
bénéfice des circonstances atténuantes
Zubilligung ж. mildernder Umstände
étant donné les circonstances
in Anbetracht der Umstände
bénéficier de circonstances atténuantes
mildernde Umstände [zugebilligt] bekommen
les circonstances d'un accident
die Umstände [o. Einzelheiten] eines Unfalls
enchainement de circonstances
Verkettung ж. von Umständen
s'accommoder aux circonstances
sich auf die Gegebenheiten einstellen
circonstances du contrat ЮРИД.
Vertragsumstände спец.
en toutes circonstances
unter allen Umständen
concours de circonstances/d'événements
Zusammentreffen ср. von Umständen/Ereignissen
dans ces conditions/circonstances
unter diesen Bedingungen/Umständen
plier son langage aux circonstances
seine Sprache der Situation дат. anpassen
circonstances indépendantes de notre volonté
unvorhergesehene Umstände
dépendre des circonstances/du temps
von den Umständen/vom Wetter abhängen
au gré des événements/circonstances
je nach den Ereignissen/Umständen
accommodation aux circonstances/à une nouvelle vie
Anpassung ж. an die Gegebenheiten/ein neues Leben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans certaines circonstances, en particulier en cas de faute lors du déroulement de la procédure, l'accusé peut faire appel au pape.
fr.wikipedia.org
La culture générale permet de dépouiller les choses « du caractère mesquin et rabougri que leur imposent les circonstances extérieures ».
fr.wikipedia.org
Le trouble est relativement bénin, bien qu'il provoque une augmentation de l'incidence des ulcères buccaux, et peut dans de rares circonstances conduire à une gangrène.
fr.wikipedia.org
Chaque codon qui n'est pas un codon-stop encode un acide aminé protéinogène ; certains codons-stop peuvent également, dans certaines circonstances, encoder des acides aminés.
fr.wikipedia.org
Seulement aucun corps ne sera jamais retrouvé et les circonstances exactes de la disparition du leader tiers-mondiste ne seront jamais établies.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре