Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Drängen
Veranstaltungen

évènementNO [evɛnmɑ͂], événementOT СУЩ. м.

1. évènement:

évènement
Ereignis ср.
grand évènement
Großereignis
les évènements de mai 1968
die politischen Unruhen im Mai 1968
avant les évènements en Allemagne de l'Est
vor der Wende
évènement de la/d'une guerre
Kriegsereignis
les évènements de la/d'une guerre
das Kriegsgeschehen

2. évènement:

évènement (manifestation)
Veranstaltung ж.
évènement (animation, spectacle)
Event м. o ср.
évènement du mardi/du jeudi
Dienstags-/Donnerstagsveranstaltung

3. évènement ПСИХОЛ.:

évènement marquant de la vie
Lebensereignis ср.
évènement critique marquant de la vie
kritisches Lebensereignis

Выражения:

créer l'évènement
Aufsehen erregen
elle est dépassée par les évènements
ihr wächst alles über den Kopf
Запись в OpenDict

évènement (événement) СУЩ.

évènement (événement) sportif м.
Sportereignis ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'enchainement des évènements (événements)
die Abfolge der Ereignisse
les événements se précipitent
die Ereignisse überstürzen sich
être ignorant(e) des événements
über die Ereignisse вин. nicht informiert sein
simultanéité de deux événements
Stattfinden ср. zweier Ereignisse zur gleichen Zeit
les événements s'accélèrent
die Ereignisse überstürzen [o. überschlagen] sich
fécond(e) en événements/rebondissements
ereignisreich/folgenreich
le caractère inévitable des événements
die Zwangsläufigkeit der Ereignisse
être dépassé(e) par les événements
von den Ereignissen überrollt werden
l'indépendance de ces deux événements
die Unabhängigkeit dieser beiden Ereignisse [voneinander]
ces événements sont étroitement liés
diese Ereignisse sind eng miteinander verknüpft
les évènements de mai 1968
die politischen Unruhen im Mai 1968
ces événements ont été simultanés
diese Ereignisse spielten sich gleichzeitig ab
être débordé(e) par les événements
von den Ereignissen überrollt werden
au gré des événements/circonstances
je nach den Ereignissen/Umständen
le caractère incontournable de ces événements
die Zwangsläufigkeit dieser Ereignisse
les événements/incidents advenus ces derniers jours
die Ereignisse/Vorfälle der letzten Tage
faire le rapprochement entre deux événements
zwischen zwei Ereignissen einen Zusammenhang herstellen
les événements s'enchainèrent (s'enchaînèrent) très vite
die Ereignisse folgten rasch aufeinander
elle est dépassée par les évènements
ihr wächst alles über den Kopf
dans le sillage de ces événements
im Zuge dieser Ereignisse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ne voir que le verre à moitié plein : ne tenir compte que des évènements heureux et pas des évènements déplaisants.
fr.wikipedia.org
Un autre évènement peut surprendre et rendre le personnage moins exemplaire que les auteurs ne voudraient le laisser paraître.
fr.wikipedia.org
Le mouton a été tondu le 28 avril devant les caméras de télévision qui retransmettaient l'évènement en direct.
fr.wikipedia.org
C'est une commission cardinalice qui a pleine autorité pour mettre au jour la chronologie des évènements qui ont porté à ces fuites.
fr.wikipedia.org
Pourtant, une gestion anticipée de la production liée à ces évènement se fait toute l'année.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре