Переводы „déshonorant“ в словаре французско » немецкий

déshonorant(e) [dezɔnɔʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

déshonorant(e) conduite, trafic

unehrenhaft

déshonorant(e) échec, accusation

entehrend

I . déshonorer [dezɔnɔʀe] ГЛ. перех.

1. déshonorer (porter atteinte à l'honneur de):

déshonorer (famille)

Schande bringen über +Akk

déshonorer (profession)

in Misskredit bringen

déshonorer (femme)

entehren

se croire déshonoré(e) de faire qc

es für unter seiner Würde halten etw zu tun

2. déshonorer (défigurer):

déshonorer (monument, paysage)

verunstalten

II . déshonorer [dezɔnɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

se déshonorer

seine Ehre verlieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La révocation déshonorante (de) du service militaire a eu, entre autres conséquences juridiques, la confiscation finale de la ceinture.

fr.wikipedia.org

La formation morale et l'éducation spirituelle étaient d'une valeur immatérielle et incalculable ; il eût par conséquent été impensable et déshonorant de vouloir les monnayer.

fr.wikipedia.org

Il n’y a là rien de déshonorant, car il s’agit d’un problème très compliqué.

fr.wikipedia.org

Le prélèvement d'intérêts est caractérisé comme un moyen injuste, déshonorant et contre nature d'accaparer le bien d'autrui.

fr.wikipedia.org

Le vol de cette ration est considéré comme déshonorant sauf si le pain vient de colis envoyés par la famille.

fr.wikipedia.org

Les loyaux ont tendance à considérer les actions sur une échelle allant d’honorable à déshonorante.

fr.wikipedia.org

Vendre son honneur signifie accepter faire quelque chose de déshonorant en échange d'une contrepartie quelconque.

fr.wikipedia.org

Ils se considèrent honorables alors que les chaotiques sont considérés comme déshonorants à leurs yeux.

fr.wikipedia.org

Si un des membres commettait un acte déshonorant durant la bataille ou même s'ils essuyaient une défaite, ils devaient subir la décimation.

fr.wikipedia.org

En situation de nette infériorité, il n’est pas déshonorant de demander quartier, et l’adversaire l’accorde souvent.

fr.wikipedia.org