DÉSHONORANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

déshonorant (déshonorante) [dezɔnɔʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. déshonorant (pour soi-même):

déshonorant (déshonorante)

dishonourable брит.

il n'y a rien de déshonorant à faire

there is nothing dishonourable in doing

c'est déshonorant de faire

it's dishonourable to do

2. déshonorant (pour autrui):

déshonorant (déshonorante)

insulting

I. déshonorer [dezɔnɔʀe] ГЛ. перех.

1. déshonorer (apporter le déshonneur à):

déshonorer personne, famille

to bring disgrace on

déshonorer doctrine, pays

to bring [sth] into disrepute

se sentir déshonoré

to feel disgraced

être déshonoré

to be in disgrace

2. déshonorer (enlaidir) офиц. construction:

déshonorer paysage

to disfigure

3. déshonorer (séduire) устар.:

déshonorer femme, jeune fille

to dishonour брит.

II. se déshonorer ГЛ. возвр. гл.

se déshonorer возвр. гл.:

se déshonorer

to disgrace oneself

английский

французский

dishonourable

déshonorant

infra dig

indigne, déshonorant

inglorious

déshonorant, infamant

disreputable behaviour

déshonorant

to bring dishonour on sb

déshonorer qn

dishonour

déshonorer

to bring disgrace on sb

déshonorer qn

disgrace

déshonorer

to disgrace onself (dishonour oneself)

se déshonorer

shame family, country

déshonorer (by doing en faisant)

в словаре PONS

французский

английский

déshonorant(e) [dezɔnɔʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

déshonorant(e)

shameful

I. déshonorer [dezɔnɔʀe] ГЛ. перех.

1. déshonorer (porter atteinte à l'honneur de):

déshonorer

to dishonour брит.

déshonorer

to dishonor америк.

2. déshonorer (défigurer):

déshonorer monument, paysage

to disfigure

II. déshonorer [dezɔnɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

se déshonorer

to bring shame on oneself

английский

французский

dishonorable

déshonorant(e)

to bring disgrace on sb

déshonorer qn

disgrace

déshonorer

to bring dishonor on sb

déshonorer qn

в словаре PONS

французский

английский

déshonorant(e) [dezɔnɔʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

déshonorant(e)

shameful

I. déshonorer [dezɔnɔʀe] ГЛ. перех.

1. déshonorer (porter atteinte à l'honneur de):

déshonorer

to dishonor

2. déshonorer (défigurer):

déshonorer monument, paysage

to disfigure

II. déshonorer [dezɔnɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

déshonorer se déshonorer:

déshonorer

to bring shame on oneself

английский

французский

dishonorable

déshonorant(e)

to bring disgrace on [or upon] sb

déshonorer qn

disgrace

déshonorer

to bring dishonor on [or upon] sb

déshonorer qn

Présent

je	déshonore
tu	déshonores
il/elle/on	déshonore
nous	déshonorons
vous	déshonorez
ils/elles	déshonorent

Imparfait

je	déshonorais
tu	déshonorais
il/elle/on	déshonorait
nous	déshonorions
vous	déshonoriez
ils/elles	déshonoraient

Passé simple

je	déshonorai
tu	déshonoras
il/elle/on	déshonora
nous	déshonorâmes
vous	déshonorâtes
ils/elles	déshonorèrent

Futur simple

je	déshonorerai
tu	déshonoreras
il/elle/on	déshonorera
nous	déshonorerons
vous	déshonorerez
ils/elles	déshonoreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En situation de nette infériorité, il n’est pas déshonorant de demander quartier, et l’adversaire l’accorde souvent.

fr.wikipedia.org

Il a été condamné à 8 ans d'emprisonnement et à une perte de rang et de paiement, et a bénéficié d'une libération déshonorante.

fr.wikipedia.org

Il n’y a là rien de déshonorant, car il s’agit d’un problème très compliqué.

fr.wikipedia.org

Ils se considèrent honorables alors que les chaotiques sont considérés comme déshonorants à leurs yeux.

fr.wikipedia.org

Guillaume, ayant compris que le roi convoitait l'une ou l'autre de ses trois filles, craignait que celle-ci subisse le sort déshonorant d'une simple concubine.

fr.wikipedia.org