Переводы „détremper“ в словаре французско » немецкий

détremper [detʀɑ͂pe] ГЛ. перех.

détremper (couleur, mortier)

anrühren

détremper (papier peint)

nass machen

détremper ГЛ.

Статья, составленная пользователем

détremper (terre, terrain) перех.

aufweichen перех.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le matin du 19 juin, la piste est détrempée et recouverte de sable en raison des intempéries de la veille.

fr.wikipedia.org

C'est dans une mer de boue, détrempés et avec un vent conséquent que les "amateurs éclairés" ont affronté ces 81 km.

fr.wikipedia.org

Dans l’eau, les vêtements gardent leur propriété basique d’isolation thermique, y compris détrempés au-dehors (lorsque l’on sort de l’eau).

fr.wikipedia.org

Les séances d'essais libres du lendemain se déroulent sur une piste détrempée en raison des averses survenues durant la nuit.

fr.wikipedia.org

Les artisans concassent les blocs d'argile et les mettent à détremper dans les bassins creusés à même le sol de la cour.

fr.wikipedia.org

Le samedi, la séance se déroule sur une piste détrempée et aucun pilote n'améliore son temps.

fr.wikipedia.org

Le sol doit être gardé humide mais non détrempé et il est bon de fournir régulièrement de l'engrais.

fr.wikipedia.org

Nous étions proches, particulièrement quand le circuit était détrempé, je crois que nous étions un peu plus rapides.

fr.wikipedia.org

La cinquième est restée jusqu’au 12 avril 1918, date à laquelle elle est tombée sur le sol détrempé sans se briser.

fr.wikipedia.org

Sa particularité consiste à détremper une couleur en mélangeant les pigments à un liquide.

fr.wikipedia.org